Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mouche à miel »
Mouche à miel
[muʃ a mjɛl]
Définitions de « mouche à miel »
Mouche à miel - Locution nominale
-
(Vieilli) ou (Littéraire) Abeille.
Pendant qu’on se hâtait de s’emparer des meilleurs rayons, de tous les points de l’horizon arrivèrent à tire d’aile des essaims innombrables de mouches à miel, qui se plongèrent dans les cellules des rayons brisés où elles se chargèrent, […]
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « mouche à miel »
Usage du mot « mouche à miel »
Évolution historique de l’usage du mot « mouche à miel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mouche à miel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mouche à miel »
Citations contenant le mot « mouche à miel »
-
Au 17e siècle en effet, la mouche désigne tout ce qui vole et ressemble grosso modo à un insecte. On parlait alors de "la mouche aux bœufs" pour désigner le taon, l'abeille était appelée "mouche à miel", et la tique était "la mouche à chiens".
Europe 1 — Pourquoi dit-on des personnes susceptibles qu'elles "prennent la mouche" ?
Traductions du mot « mouche à miel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | honey fly |
| Espagnol | mosca de la miel |
| Italien | mosca del miele |
| Allemand | honigfliege |
| Chinois | 蜜飞 |
| Arabe | ذبابة العسل |
| Portugais | mel mosca |
| Russe | медовая муха |
| Japonais | ハニーフライ |
| Basque | ezti euli |
| Corse | mosca di meli |