Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aboi »
Aboi
[abwa]
Définitions de « aboi »
Aboi - Nom commun
-
(Vieilli) Émission sonore caractéristique du chien.
[…], nous voici près du village, nous devrions déjà entendre les abois des chiens, le chant des coqs et ces mille bruits qui dénoncent les lieux habités.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Par extension) Cri collectif d'une meute lors d'une chasse à courre.
Pendant toute la nuit, les aboiements vibrants comme des cloches déferlèrent en se répercutant parmi les collines, et [eux] suivirent la chasse à cheval, guidés par les abois des chiens [...]
— William Faulkner, Sartoris
Expressions liées
-
Aux abois (à la dernière extrémité)
... la crise devenait des plus sombres; la police était aux abois, et ne pouvait rien obtenir.
— Emmanuel-Dieudonné de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène
Étymologie de « aboi »
Dérivé du verbe aboyer.Usage du mot « aboi »
Évolution historique de l’usage du mot « aboi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aboi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aboi »
Citations contenant le mot « aboi »
-
L'hypocrite sourit, l'énergumène aboie.
Voltaire -
Qu'un chien aboie et la meute le suit.
Proverbe allemand -
Jamais bon chien n'aboie à faux.
Proverbe français -
Même à un chien qui n'aboie pas il ne faut pas retirer un os sans précaution.
Proverbe ivoirien -
Un ménage n'est plus un ménage lorsque c'est le chien qui apporte les pantoufles et la femme qui aboie.
Henry Bernstein -
Fermons l'oreille aux aboiements de la critique.
Georges-Louis Leclerc de Buffon — Discours à l'Académie -
Un homme qui vend du miracle afin d'être adulé n'est qu'un charlatan. Celui qui le lui achète, même s'il n'aboie pas, n'est qu'un chien.
Sayd Bahodine Majrouh -
Chien qui aboie ne mord pas.
Proverbe français
Traductions du mot « aboi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | baying |
| Italien | aboim |