Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aboyé »
Aboyé
Sommaire
- Définitions de « aboyé »
- Phonétique de « aboyé »
- Fréquence d'apparition du mot « aboyé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « aboyé »
- Images d'illustration du mot « aboyé »
- Traductions du mot « aboyé »
- Antonymes de « aboyé »
- Combien de points fait le mot aboyé au Scrabble ?
Définitions de « aboyé »
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ABOYER. v. intr.
Il se dit du Chien qui fait entendre son cri. Un chien qui aboie à la lune, qui aboie aux voleurs. Un chien qui aboie après tous les passants. Prov. et fig., Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, Les gens qui menacent ne sont pas toujours redoutables. Prov. et fig., Aboyer à la lune, se dit en parlant d'un Homme qui crie inutilement contre quelqu'un. Il signifie figurément Poursuivre de cris importuns, d'injures; Dire du mal, avec acharnement, d'une personne ou d'une chose. Tous ses créanciers aboient après lui. Certains journaux aboient après ce ministre, après ce décret.
Il se dit du Chien qui fait entendre son cri. Un chien qui aboie à la lune, qui aboie aux voleurs. Un chien qui aboie après tous les passants. Prov. et fig., Tous les chiens qui aboient ne mordent pas, Les gens qui menacent ne sont pas toujours redoutables. Prov. et fig., Aboyer à la lune, se dit en parlant d'un Homme qui crie inutilement contre quelqu'un. Il signifie figurément Poursuivre de cris importuns, d'injures; Dire du mal, avec acharnement, d'une personne ou d'une chose. Tous ses créanciers aboient après lui. Certains journaux aboient après ce ministre, après ce décret.
Littré (1872-1877)
ABOYÉ (a-bo-ié, iée, ou aboi-ié, iée ; la prononciation varie) part. passé.
- 1Un sanglier aboyé par les chiens.
-
2 Fig. Un débiteur aboyé de tous ses créanciers.
Le prince de Conti faisait un triste et humiliant personnage, accueilli de personne, aboyé de tous
, Saint-Simon, 48, 67. -
3Recherché ardemment, postulé.
Après une si nombreuse promotion, j'attendrais longtemps un régiment vacant, aboyé des familles et des officiers
, Saint-Simon, 102, 89.
Phonétique du mot « aboyé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aboyé | abɔje |
Fréquence d'apparition du mot « aboyé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « aboyé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « aboyé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | barked |
| Espagnol | ladró |
| Italien | abbaiato |
| Allemand | bellte |
| Chinois | 吠叫 |
| Arabe | نبح |
| Portugais | latiu |
| Russe | лаял |
| Japonais | 吠えた |
| Basque | zaunka egin zuen |
| Corse | abbaiò |
Antonymes de « aboyé »
Combien de points fait le mot aboyé au Scrabble ?
Nombre de points du mot aboyé au scrabble : 9 points