Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acter »
Acter
[akte]
Définitions de « acter »
Acter - Verbe
-
Enregistrer une décision de manière officielle dans un document ou reconnaître formellement un fait.
On croyait la décision actée. Il semblerait que rien n’est définitif. -
— Le courrier de l’Atlas du 24 janvier 2014, La charge du préfet contre Georges Ibrahim Abdallah [1]). -
(Figuré) Reconnaître ou assumer officiellement une situation, un état de fait.
Camilla, épouse du prince héritier de la couronne britannique Charles, a été nommée vendredi par Elizabeth II Dame de l'ordre de la Jarretière, le plus prestigieux de la chevalerie britannique, actant la place croissante au sein de la monarchie de cette personnalité longtemps mal aimée.
— AFP, Camilla faite Dame de l'ordre britannique de la Jarretière -
(Canada) (Anglicisme) Interpréter un rôle au théâtre ou au cinéma.
Lorsque Tsai Ming-Liang filme Lee Kang-Sheng pour la première fois, il ne peut s’empêcher de lui faire noter que quelque chose cloche dans sa manière d’acter : ses réactions sont sensiblement plus lentes que celles des autres acteurs, donc il donne l'impression d'être impassible et décalé.
— Érik Bordeleau, « Lee Kang-Sheng et Tsai Ming-Liang : une relation idiorythmique ? »
Étymologie de « acter »
Dénominal du acte du XIIIe siècle, issu du latin actum (acte, action, fait, exploit) lié au verbe agere (agir).Usage du mot « acter »
Évolution historique de l’usage du mot « acter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acter »
Citations contenant le mot « acter »
-
La série "Ray Donovan" s'arrête après une septième saison et David Hollander, à la production et l'écriture depuis les débuts en 2013, n'en revient pas. Une frustration qu'il a publiquement partagée, sans toutefois acter d'une disparition définitive.
CinéSéries — Ray Donovan : le showrunner réagit à l'annulation de la série - CinéSéries -
Les radicaux de droite et de gauche doivent acter leur réunification après une séparation de 45 ans. Mais le radicalisme, force politique majeure des IIIe et IVe Républiques, peut-il encore porter un projet politique novateur ? Comment peser face aux multiples formations centriste aujourd’hui ?
France Culture — Le radicalisme n’est pas mort... il bouge encore -
Déclarée en faillite le 20 mars, c'est ce vendredi que l'entreprise Lebailly à Hautrage devait officiellement acter sa fin. Mais la briqueterie n'a peut-être pas dit son dernier mot. Un entrepreneur flamand souhaite en effet la racheter pour un euro symbolique et relancer l'activité. Il a introduit une demande auprès du Parquet.
DH Les Sports + — Hautrage: Il veut racheter la briqueterie pour un euro symbolique - DH Les Sports+ -
Le syndicat mixte Valor Béarn doit acter le 19 février le nouvel exploitant de l’unité de traitement de déchets. Trois offres sont en lice.
La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Incinérateur de Lescar : inquiétudes des salariés sur la future délégation - La République des Pyrénées.fr -
L’opération, une fois approuvée par les Assemblées générales extraordinaires des deux sociétés, devrait acter une augmentation du capital social d’Eiffage Togo, par la création de nouveaux titres. Soit 252 724 actions de 10 000 FCFA de nominal, qui devront être détenues par l’apporteuse Eiffage Génie Civil S.A.S dans le capital d’Eiffage Togo.
Eiffage Génie Civil envisage de faire un apport partiel d’actif de plus de 8 milliards FCFA à la société Eiffage Togo - Togo First -
En fin de semaine, les huit organisations syndicales devraient acter la fin de l’intersyndicale mise en place dans le cadre de la lutte contre la réforme des retraites.
CFE-CGC Orange — Les organisations de salariés prêtes à acter la fin de l’intersyndicale | Social | Revue de web | CFE-CGC groupe Orange -
L'Europe pourrait acter l’achat et la distribution gratuite de l’eau à Mayotte
Mayotte la 1ère — L'Europe pourrait acter l’achat et la distribution gratuite de l’eau à Mayotte - Mayotte la 1ère -
L’objectif est double : acter la colonisation du Sahara occidental et contrer la transsaharienne algérienne.
TSA — Comment le Maroc cherche à contrer la transsaharienne algérienne et acter la colonisation du Sahara occidental
Traductions du mot « acter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | operate |
| Espagnol | conste en acta |
| Italien | mettere a verbale |
| Allemand | zu protokoll zu nehmen |
| Portugais | acta |