Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adoucisseur »
Adoucisseur
[adusisœr]
Définitions de « adoucisseur »
Adoucisseur - Nom commun
-
(Désuet) Ouvrier spécialisé dans le polissage des glaces et miroirs.
Dans le reflet de la glace qu'il polissait avec application, l'adoucisseur semblait à la fois artisan et artiste, effaçant les imperfections d'un monde déformé pour ne laisser qu'une image claire et transparente.
— (Citation fictive) -
Appareil destiné à réduire la dureté de l'eau en éliminant les ions calcium et magnésium qu'elle contient.
Dans son article consacré à l'entretien de la maison, l'auteur a noté : 'L'adoucisseur est un outil indispensable, qui, par le simple élimination des ions calcium et magnésium, transforme l'eau dure en une eau douce et agréable pour le ménage quotidien.'
— (Citation fictive) -
(Linguistique) Terme ou expression employé pour atténuer l'impact d'une demande ou requête, rendant celle-ci plus agréable ou acceptable pour l'interlocuteur.
Pour chaque acte de langage (demande, requête, offre) on a noté ensuite la présence ou l’absence d’‘adoucisseur’. Dans la perspective de Brown et Levinson évoquée ci-dessus, est considéré comme ‘adoucisseur’ tout moyen linguistique qui permet de diminuer le risque de menace pour la face d’autrui ou de minimiser le FTA.
— Christine Béal, Les interactions quotidiennes en français et en anglais
Expressions liées
- Adoucisseur de pièces d'horlogerie à la machine (Ouvrier qui effectue le pré-polissage de ces pièces en utilisant une machine spéciale.)
- Adoucisseur de pièces d'horlogerie à la main (Ouvrier qui effectue le pré-polissage de ces pièces en frottant celles-ci sur des plaques de marbre.)
Usage du mot « adoucisseur »
Évolution historique de l’usage du mot « adoucisseur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adoucisseur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adoucisseur »
Citations contenant le mot « adoucisseur »
-
Forts d’une solide expérience professionnelle dans le domaine de la plomberie, les installations de toutes sortes d’appareils de chauffage… les deux hommes ouvrent une nouvelle activité : la pose d’adoucisseurs d’eau ; appareil destiné à capter le calcaire pour rendre une eau adoucie.
Deux artisans du Lot lancent Adoucilot : l'adoucisseur pour les particuliers et les entreprises | Actu Lot -
A bord de sa camionnette, le spécialiste se déplace dans un rayon d’une cinquantaine de kilomètres pour installer déferriseur, démanganiseur, adoucisseur neutraliseur de PH et autre traitement de bactéries avec du chlore ou aux ultra-violets pour les exploitations bios.
actu.fr — Près de Meslay : Damien Bellanger a créé son entreprise de traitement de l'eau | Le Courrier de la Mayenne -
Les sacs de sel pour adoucisseur d'eau se vendent rapidement dans ce magasin Home Hardware de Tantallon, en Nouvelle-Écosse.
Radio-Canada — Le sel d’adoucisseur d’eau se fait rare en N.-É. et c'est un problème en campagne | Radio-Canada -
Céline Lemay, une résidente de Barraute, a été surprise en juin de voir que le sel adoucisseur qu’on lui proposait était en cristaux et non en pastilles. Elle n’a pas l’impression que ce format est aussi efficace.
Radio-Canada — Sel adoucisseur : une grève en Ontario cause des maux de tête dans la région | Radio-Canada
Traductions du mot « adoucisseur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | softener |
| Espagnol | ablandador |
| Italien | addolcitore |
| Allemand | enthärter |
| Portugais | amaciador |