Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afferme »
Afferme
[afɛrm]
Définitions de « afferme »
Afferme - Nom commun
-
(Gascogne) Désigne une ferme ou une exploitation agricole.
En Gascogne, l'afferme se dessine souvent comme un vaste domaine où les blés dorés s'étalent sous le soleil, témoignant de la richesse agricole de la région.
— (Citation fictive) -
(Haute-Loire) Terme désignant un contrat d'affermage conclu entre un propriétaire et un fermier, terme considéré comme désuet dans d'autres régions.
Ne dites pas passer une afferme; dites passer une ferme.
— M. Pomier, Manuel des locutions vicieuses les plus fréquentes dans le département de la Haute-Loire
Étymologie de « afferme »
Du français ferme.Usage du mot « afferme »
Évolution historique de l’usage du mot « afferme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « afferme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « afferme »
Citations contenant le mot « afferme »
-
Seul le comte de Foix afferme son droit de forestage sur les bois de certaines vallées.
Catherine Verna — Le temps des moulines: fer
Traductions du mot « afferme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | farm |
| Espagnol | granja |
| Italien | azienda agricola |
| Allemand | bauernhof |
| Chinois | 农场 |
| Arabe | مزرعة |
| Portugais | fazenda |
| Russe | ферма |
| Japonais | ファーム |
| Basque | baserria |
| Corse | tinuta agricula |