Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afflanquer »
Afflanquer
[aflɑ̃ke]
Définitions de « afflanquer »
Afflanquer
-
Aligner le flanc d'un navire parallèlement au quai.
et cette bande de poissons dorés que le navire, sur le point d'afflanquer le quai, fit gicler et voler hors de l'eau; et ce peuple de mille et une nuits qui s'empressait et se bousculait pour s'emparer de nos valises.
— André Gide, Si le grain ne meurt
Expressions liées
-
Afflanquer le quai (se ranger le long du quai, le flanc parallèle au quai)
... et cette bande de poissons dorés que le navire, sur le point d'afflanquer le quai, fit gicler et voler hors de l'eau; et ce peuple de mille et une nuits qui s'empressait et se bousculait pour s'emparer de nos valises.
— André Gide, Si le grain ne meurt
Synonymes de « afflanquer »
Traductions du mot « afflanquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rush |
| Espagnol | prisa |
| Italien | fretta |
| Allemand | eilen |
| Chinois | 赶 |
| Arabe | سرعه |
| Portugais | pressa |
| Russe | порыв |
| Japonais | ラッシュ |
| Basque | presaka |
| Corse | cursa |