Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « afflanquer »
Afflanquer
[aflɑ̃ke]
Définitions de « afflanquer »
Afflanquer -
-
Aligner le flanc d'un navire parallèlement au quai.
et cette bande de poissons dorés que le navire, sur le point d'afflanquer le quai, fit gicler et voler hors de l'eau; et ce peuple de mille et une nuits qui s'empressait et se bousculait pour s'emparer de nos valises.
— André Gide, Si le grain ne meurt
Expressions liées
-
Afflanquer le quai (se ranger le long du quai, le flanc parallèle au quai)
... et cette bande de poissons dorés que le navire, sur le point d'afflanquer le quai, fit gicler et voler hors de l'eau; et ce peuple de mille et une nuits qui s'empressait et se bousculait pour s'emparer de nos valises.
— André Gide, Si le grain ne meurt
Synonymes de « afflanquer »
Citations contenant le mot « afflanquer »
-
Le capitaine, avec une précision millimétrée, fit afflanquer le quai par le navire sous un ciel d'orage menaçant.
Jean Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la brume matinale, je vis le grand paquebot afflanquer le quai avec une élégance majestueuse, presque irréelle.
Marie Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Alors que les premiers rayons du soleil perçaient l'horizon, nous observions en silence le vaisseau afflanquer le quai, comme pour saluer la ville endormie.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « afflanquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rush |
| Espagnol | prisa |
| Italien | fretta |
| Allemand | eilen |
| Chinois | 赶 |
| Arabe | سرعه |
| Portugais | pressa |
| Russe | порыв |
| Japonais | ラッシュ |
| Basque | presaka |
| Corse | cursa |