Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affur »
Affur
[afyr]
Définitions de « affur »
Affur - Nom commun
-
Profit obtenu de manière licite ou illicite
Affure. Bénéfice. Je n'ai eu que 12 balles d'affure sur la Camelotte de Guillaume.
— Ansiaume, Argot en usage au bagne de Brest -
Avance financière accordée à un travailleur
Affures. Avances d'argent sur un ouvrage, − dans le jargon des ouvriers.
— Louis Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien, L'Argot ancien et moderne -
Activité ou transaction procurant un gain financier
L'effroi du tréfonds, c'est d'être un jour « fleur », sans emploi... J'en ai toujours traîné un moi, un n'importe quel infect affure... J'en becquète un peu, comme on se vaccine... Je m'en fous ce qu'il est... Je le baguenaude à travers les rues, montagnes et mouscailles.
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit -
Profit ou bénéfice, souvent obtenu par des moyens discutables.
Affure. Bénéfice. Je n'ai eu que 12 balles d'affure sur la Camelotte de Guillaume. Ansiaume Argot en usage au bagne de Brest
-
Avance monétaire accordée à un travailleur pour une tâche à réaliser.
Affures. Avances d'argent sur un ouvrage, − dans le jargon des ouvriers. Louis Rigaud Dictionnaire du jargon parisien, L'Argot ancien et moderne
Expressions liées
- Avoir de l'affure sur quelqu'un (Avoir de l'avance sur lui.)
-
Faire de l'affure
Voler sur les marchandises, les fonds qu'on vous confie. Faire de l'affure. Bruant
- Monsieur de l'affur (Celui qui gagne, honnêtement ou en trichant, plutôt en trichant qu'honnêtement. Argot des Grecs.)
Usage du mot « affur »
Évolution historique de l’usage du mot « affur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affur »
Citations contenant le mot « affur »
-
Dans la vie, tout n'est qu'affur. Certains l'acquièrent honnêtement, d'autres par des chemins détournés.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faire de l'affur est un art que seuls les esprits inventifs maîtrisent vraiment.
Marie Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'affur ne connaît ni morale ni éthique ; il se glisse là où l'opportunité s'offre.
Paul Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « affur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affur |
| Espagnol | affur |
| Italien | affurire |
| Allemand | affur |
| Chinois | 红宝石 |
| Arabe | أفور |
| Portugais | affur |
| Russe | уговаривать |
| Japonais | affur |
| Basque | affur |
| Corse | affur |