Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agaté »
Agaté
[agate]
Définitions de « agaté »
Agaté - Adjectif
-
Se dit d'une substance ou d'un matériau incorporant de l'agate ou présentant une ressemblance avec cette variété de quartz.
Dans la lumière de l'aube, la table agatée révélait ses veines mystérieuses, comme un récit millénaire gravé dans la pierre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Agate arborisée
Un ciel absolument cerise, un ciel coupé, rayé, haché par les branches, les branchettes, les brindilles des arbres, y mettant le dessin noir et persillé d'une agate arborisée. mars
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal - Agate bleue
- Agate noire
-
Agate onyx
... je n'avais pas de pièces de métal, mais bien quelques pierres de prix, emportées de Grèce, car je savais que ces pierreries gardent leur pleine valeur n'importe où. Donc, ayant pris souffle, je plongeai. Je plongeai, dûment, entraîné, profondément, et ne reparus à la surface qu'après avoir sorti de l'escarcelle une agate onyx et deux chrysoprases. Remonté sur le bord, je tendis, de mon plus galant, l'onyx à la reine, et à chacune des princesses les chrysoprases, feignant de les ramener du fond, ...
— André Gide, Thésée - Agate ou bille d'agate (nom donné à une bille de verre coloré, à l'aspect d'agate et qui sert aux jeux des enfants)
- Agate pourpre
-
Agate rubanée
Au milieu, une table de bois précieux travaillé avec un soin charmant posait son disque sur un socle évidé. Différents objets l'encombraient : un pot de fleurs de lotus, un miroir de bronze poli à pied d'ivoire, une buire d'agate rubanée pleine de poudre d'antimoine, une spatule à parfums en bois de sycomore, ...
— Théophile Gautier, Le Roman de la momie -
Agate verte
Puis l'idole de Tartarie, statue d'homme en agate verte, qui dans sa main d'argent tient sept flèches sans plumes.
— Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine -
D'agate (qui a la couleur de l'agate)
... des bas-reliefs antiques, des coupes d'agate, des onyx merveilleux!...
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin - Jaspe agaté
Étymologie de « agaté »
Agate.
Usage du mot « agaté »
Évolution historique de l’usage du mot « agaté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « agaté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « agaté »
Citations contenant le mot « agaté »
-
Dans l'éclat du matin, la lumière se reflétait sur le vase agaté, révélant un spectre de couleurs aussi hypnotisant qu'une aurore boréale.
Émilie Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les montagnes semblaient s'étendre à l'infini, avec leurs flancs rocailleux où le quartz agaté brillait comme des étoiles égarées dans la roche.
Henri Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un secret bien gardé résidait dans les profondeurs de ce bijou agaté, chaque veine racontant une histoire millénaire figée dans la pierre.
Juliette Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « agaté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | agate |
| Espagnol | ágata |
| Italien | agata |
| Allemand | achat |
| Chinois | 玛瑙 |
| Arabe | العقيق |
| Portugais | ágata |
| Russe | агат |
| Japonais | 瑪瑙 |
| Basque | agata |
| Corse | agata |