Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aguet »
Aguet
[agɛ]
Définitions de « aguet »
Aguet - Nom commun
-
(Vieilli, rare) Lieu spécialement choisi pour observer ou épier.
Perché derrière la fenêtre décrépie, l'ancienne ferme servait d'aguet aux journalistes, guettant l'arrivée du convoi suspect.
— (Citation fictive) -
Action de guetter, d'observer attentivement dans le but de surveiller.
L'aguet, pratiqué par les journalistes d'investigation, se manifeste souvent par des heures d'observation minutieuse pour capturer l'instant décisif ou l'information cruciale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Aux aguets
− Qu'est-ce qu'ils font donc? murmura Madame Boche, qui sortit de la loge pour voir, toujours méfiante et aux aguets.
— Émile Zola, L'Assommoir - Aux aguets de inanimé abstr (à l'affût de)
- L'oreille aux aguets, l'œil aux aguets
- Être aux aguets, se tenir aux aguets
Étymologie de « aguet »
De l’ancien français agait → voir a- et guet.Usage du mot « aguet »
Évolution historique de l’usage du mot « aguet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aguet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aguet »
Citations contenant le mot « aguet »
-
Il n'y a point d'homme pour l'homme : nous vivons aux aguets les uns des autres, comme fait le chat de la souris.
Mateo Aleman — Histoire de Guzman d'Alfarache -
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.
Prosper Mérimée — Colomba
Traductions du mot « aguet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watch |
| Espagnol | reloj |
| Italien | orologio |
| Allemand | uhr |
| Chinois | 看 |
| Arabe | راقب |
| Portugais | assistir |
| Russe | часы |
| Japonais | 見る |
| Basque | ikusi |
| Corse | fighjulà |