La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surveillance »

Surveillance

[syrvɛjɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « surveillance »

Surveillance - Nom commun

  • Action d'observer attentivement une personne ou une situation dans le but de contrôler leur conformité aux normes, règles ou attentes établies.

    […] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […].
    — Georges Sorel, Réflexions sur la violence

Expressions liées

  • Agent de surveillance
    La Police municipale de Palais est composée à l’année de Nicolas Guillou, garde champêtre-chef principal et de Mickael Huon, agent de surveillance de la voie publique. Pour la saison estivale, ils ont été renforcés par Christophe Pavy et Antoine Nantois, agents temporaires de police municipale. Une équipe de quatre personnes qui a pu assurer son travail car il n’y a pas eu tous les évènements habituels (Palais piétons…). Surveillance et circulation aux sorties de bateaux et prévention plutôt que répression, le nouvel aménagement du stationnement en zone portuaire semble donner satisfaction.
    — Le Telegramme, Le Palais - Police municipale, une saison estivale placée sous le signe de la prévention à Palais - Le Télégramme
  • Assurer un service de surveillance, ne pas laisser des élèves sans surveillance
  • Comité de surveillance (organe de contrôle et de police dépendant directement de la section, imposé par le mouvement populaire sous la Révolution.)
    N'oubliez pas, non pour moi mais pour vous, qu'il y a un comité de surveillance à la poste
    — Staël, Lettres sur les ouvrages et le caractère des femmes
  • Commission de surveillance supra ex de vivien
  • Conseil de surveillance (Organe d'une société anonyme à directoire, composé d'actionnaires élus par l'assemblée générale, et chargé de nommer le directoire organe qui assure la surveillance et la gérance dans une société en commandite par actions)
    À Paris, le décret du 24 mars 1852 a remplacé le conseil d'administration [des Monts-de-Piété] par un conseil de surveillance dont la présidence appartient au Préfet de la Seine
    — Dumont, Organisation des Monts-de-Piété
  • Direction de la surveillance du territoire (service de la Sûreté nationale ayant pour mission de rechercher et prévenir sur le territoire national des activités mises en œuvre ou inspirées par des puissances étrangères et de nature à menacer la sécurité du pays.)
  • Faire des surveillances (exécuter un service de surveillance.)
  • Haute surveillance (régime spécial auquel sont soumis certains détenus dans certains établissements pénitentiaires.)
    Jacques Mesrine, le ganster enfermé dans le secteur « haute surveillance » de la prison de la Santé sous seize chefs d'inculpation
  • Mettre en surveillance
  • Mission de surveillance
    [Les conseils] sont investis ou d'une simple surveillance ou d'une direction réelle: tels sont la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations et de la caisse d'amortissement, la Commission de surveillance de la caisse des retraites pour la vieillesse, le Comité consultatif du dépôt des cartes de la marine, la Commission des phares
    — Vivien, Études administratives
  • Quartier de haute surveillance
  • Redoubler de surveillance
    Peut-être attendent-ils la nuit pour commencer leur attaque. Il faudra redoubler de surveillance à la chute du jour
    — Verne, Enfants du capitaine Grant
  • Renforcer, relâcher la surveillance
  • Surveillance d'un chantier
  • Surveillance d'un entrepôt
  • Surveillance d'un quartier chaud
  • Surveillance d'une maladie (observation permanente et systématique de tous les aspects de la production et de la propagation d'une maladie.)
  • Surveillance de haute police (peine accessoire en matière criminelle et correctionnelle, dont l'effet est de donner au gouvernement le droit de déterminer la résidence du condamné et d'exiger qu'il se présente devant l'autorité à des époques fixes établie en l'an XII, cette peine a été remplacée à partir de 1885 par l'interdiction de séjour.)
  • Surveillance de l'activité volcanique
  • Surveillance de soi, de soi-même (contrôle de soi.)
  • Surveillance des côtes, des frontières
  • Surveillance du système de refroidissement d'une centrale
  • Surveillance légale (garde judiciaire d'objets saisis, mis sous scellés ou sous séquestre)
  • Surveillance médicale
    Pendant la période de grossesse il importe que la future mère se soumette à une surveillance médicale
  • Surveillance éducative (Toute mesure dont les conditions d'application sont prescrites ou déterminées par une autorité judiciaire qui est destinée à compléter ou renforcer une mesure répressive ou une autre mesure éducative)
    La surveillance éducative a pour but de faire acquérir aux parents l'aptitude à se suffire dans la direction de leur foyer lorsque la santé, la sécurité et la moralité ou l'éducation de l'enfant sont compromises
  • Surveillance électronique (observation et enregistrement continus, à l'aide d'appareils électroniques, des réactions physiopathologiques d'un(e) patient(e))
    Si ce dernier constate que ces conditions d'accueil indignes perdurent, le juge « doit ordonner la mise en liberté de la personne en lui imposant, éventuellement, une assignation à résidence avec surveillance électronique ou un contrôle judiciaire », écrit la Cour de cassation dans un communiqué.
    — leparisien.fr, Conditions «indignes» dans les prisons : cinq questions sur la libération de détenus - Le Parisien
  • Surveillance épidémiologique
    L’ensemble des indicateurs de surveillance épidémiologique de la dengue témoigne d’une circulation virale de dengue maintenue à un niveau élevé en Martinique. La répartition spatiale des cas biologiquement confirmés montre une poursuite de l’intensification et de l’extension de la circulation virale sur une grande partie du territoire sauf à l’extrême Nord de l’île qui semble à ce jour épargné. Le Comité de Gestion s’est réuni le 5 juin 2020 et a validé la proposition du Comité Technique de Suivi de la dengue quant au passage en phase d’épidémie confirmée de dengue (Phase 4 niveau 1 du PSAGE).
    — ZayActu.org, L'épidémie de dengue continue de circuler à un niveau élevé en Martinique | ZayActu.org
  • Tromper la surveillance de quelqu'un

Étymologie de « surveillance »

Du mot surveiller avec le suffixe -ance.

Usage du mot « surveillance »

Évolution historique de l’usage du mot « surveillance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « surveillance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « surveillance »

Citations contenant le mot « surveillance »

  • Intranet. Méthode conviviale de surveillance des salariés.
    Marie-Anne Dujarier — Il faut réduire les affectifs !
  • Le rire seul échappe à notre surveillance.
    Natalie Clifford Barney — Pensées d'une Amazone
  • Analyser les eaux usées pour détecter en avant-première les vagues de Covid, l'idée est expérimentée à travers le monde. En France, c'est le projet Obepine, et il avance : 80 stations d'épuration sont déjà sous surveillance. Elles seront 150 début septembre.
    Les Echos — Covid : la surveillance de l'épidémie s'amplifie grâce aux égouts | Les Echos
  • Le dernier rapport de recherche sur le rapport de marché Solutions de surveillance des infections fournit une analyse détaillée de la part de l’industrie sur la base des revenus et du volume. L’étude comprend en outre la dynamique du marché ainsi que les principales entreprises opérant sur le marché Solutions de surveillance des infections. Le rapport sur le marché Solutions de surveillance des infections sert les approches clés des entreprises ou des clients pour leur donner des informations sur l’état, la taille et la part du marché concurrentiel mondial actuel.
    Perspectives du marché Solutions de surveillance des infections 2020 par taille de marché, plans d’affaires | Taux de croissance par principaux acteurs clés et régions prévus jusqu’en 2024 – La Tribune de Tours
  • Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile marché 2020 fournit des données historiques ainsi que des prévisions futures et une analyse détaillée et des opportunités aussi attendues pour Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile au niveau mondial et régional. Le rapport explique également des informations sur la taille du marché, la part, la croissance de lentreprise, les demandes régionales, les tendances et lanalyse technique.
    Système de surveillance de la pression des pneus de lautomobile 2020 Taille du marché avec les pays Top données, Tendances mondiales de lindustrie, moteurs de la croissance, les demandes, les occasions daffaires et de prévision de la demande 2026 – JustFamous
  • En Australie, les gouvernements locaux ont donné le feu vert à une nouvelle technique de surveillance routière particulièrement inédite. Il s’agit de caméras qui sont capables de détecter si les automobilistes utilisent leur smartphone au volant.
    Toms Guide : actualités high-tech et logiciels — Une nouvelle caméra de surveillance routière détecte si vous utilisez votre smartphone au volant
  • JÉRUSALEM, 6 juillet (Reuters) - Israël a lancé lundi un nouveau satellite espion censé fournir une surveillance de haute qualité à son service de renseignement militaire, a indiqué le ministère israélien de la Défense.
    Israël lance un nouveau satellite espion de surveillance | Zone bourse
  • Alors que le pays entre en semaine 30 de surveillance du Covid-19, le rapport de Santé Publique France du 24 juillet annonce une augmentation de 12,5% de cas positifs en France, par rapport à la semaine précédente, dont 1.1130 cas confirmé en 24 heures. En période estivale, les Français semblent plus enclins à se relâcher et ne pas respecter les gestes barrières. 
    LCI — Transmission du Covid-19 : sept départements de la moitié nord sous surveillance | LCI

Traductions du mot « surveillance »

Langue Traduction
Anglais surveillance
Espagnol vigilancia
Italien sorveglianza
Allemand überwachung
Chinois 监视
Arabe مراقبة
Portugais vigilância
Russe наблюдение
Japonais 監視
Basque zaintza
Corse surviglianza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.