Surveillance

Expressions liées

• Agent de surveillance
• Assurer un service de surveillance, ne pas laisser des élèves sans surveillance
• Comité de surveillance (organe de contrôle et de police dépendant directement de la section, imposé par le mouvement populaire sous la Révolution.)

  N'oubliez pas, non pour moi mais pour vous, qu'il y a un comité de surveillance à la poste

• Commission de surveillance supra ex de vivien
• Conseil de surveillance (Organe d'une société anonyme à directoire, composé d'actionnaires élus par l'assemblée générale, et chargé de nommer le directoire organe qui assure la surveillance et la gérance dans une société en commandite par actions)

  À Paris, le décret du 24 mars 1852 a remplacé le conseil d'administration [des Monts-de-Piété] par un conseil de surveillance dont la présidence appartient au Préfet de la Seine

• Direction de la surveillance du territoire (service de la Sûreté nationale ayant pour mission de rechercher et prévenir sur le territoire national des activités mises en œuvre ou inspirées par des puissances étrangères et de nature à menacer la sécurité du pays.)
• Faire des surveillances (exécuter un service de surveillance.)
• Haute surveillance (régime spécial auquel sont soumis certains détenus dans certains établissements pénitentiaires.)

  Jacques Mesrine, le ganster enfermé dans le secteur « haute surveillance » de la prison de la Santé sous seize chefs d'inculpation

• Mettre en surveillance
• Mission de surveillance

  [Les conseils] sont investis ou d'une simple surveillance ou d'une direction réelle: tels sont la commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations et de la caisse d'amortissement, la Commission de surveillance de la caisse des retraites pour la vieillesse, le Comité consultatif du dépôt des cartes de la marine, la Commission des phares

• Quartier de haute surveillance
• Redoubler de surveillance

  Peut-être attendent-ils la nuit pour commencer leur attaque. Il faudra redoubler de surveillance à la chute du jour

• Renforcer, relâcher la surveillance
• Surveillance d'un chantier
• Surveillance d'un entrepôt
• Surveillance d'un quartier chaud
• Surveillance d'une maladie (observation permanente et systématique de tous les aspects de la production et de la propagation d'une maladie.)
• Surveillance de haute police (peine accessoire en matière criminelle et correctionnelle, dont l'effet est de donner au gouvernement le droit de déterminer la résidence du condamné et d'exiger qu'il se présente devant l'autorité à des époques fixes établie en l'an XII, cette peine a été remplacée à partir de 1885 par l'interdiction de séjour.)
• Surveillance de l'activité volcanique
• Surveillance de soi, de soi-même (contrôle de soi.)
• Surveillance des côtes, des frontières
• Surveillance du système de refroidissement d'une centrale
• Surveillance légale (garde judiciaire d'objets saisis, mis sous scellés ou sous séquestre)
• Surveillance médicale

  Pendant la période de grossesse il importe que la future mère se soumette à une surveillance médicale

• Surveillance éducative (Toute mesure dont les conditions d'application sont prescrites ou déterminées par une autorité judiciaire qui est destinée à compléter ou renforcer une mesure répressive ou une autre mesure éducative)

  La surveillance éducative a pour but de faire acquérir aux parents l'aptitude à se suffire dans la direction de leur foyer lorsque la santé, la sécurité et la moralité ou l'éducation de l'enfant sont compromises

• Surveillance électronique (observation et enregistrement continus, à l'aide d'appareils électroniques, des réactions physiopathologiques d'un(e) patient(e))
• Surveillance épidémiologique
• Tromper la surveillance de quelqu'un

Langue	Traduction
Anglais	surveillance
Espagnol	vigilancia
Italien	sorveglianza
Allemand	überwachung
Chinois	监视
Arabe	مراقبة
Portugais	vigilância
Russe	наблюдение
Japonais	監視
Basque	zaintza
Corse	surviglianza