La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ah ouain »

Ah ouain

[a wɛ̃]
Ecouter

Définitions de « ah ouain »

Ah ouain - Locution adverbiale

  • (Québec) (Familier) Signale le fait que l'interlocuteur vient de nous apprendre quelque chose, avec ou sans surprise, et avec ou sans ironie.

    – Bonjour Monsieur! Nous sommes avec le groupe de Côme Raymond, de Montréal...– Ah ouain... Ben là tes chums sont partis depuis une heure...
    — Michel Rabagliati, Paul à la pêche

Étymologie de « ah ouain »

Déformation de oui précédé de ah.

Citations contenant le mot « ah ouain »

  • On a ainsi eu droit à de petits moments aussi inattendus qu’hilarants, par exemple quand une spectatrice a échappé un « ah ouain » stupéfait en entendant le comique décrire tout ce que les Juifs hassidiques ne peuvent faire le jour de Shabbat.
    Le Journal de Québec — Faire du drôle avec du triste: Louis-José Houde remarquable dans son nouveau spectacle | JDQ
  • Ah ouain blanc cassé genre
    iGeneration — Donnez un air d'iPhone 13 et d'iPad mini à vos vieux appareils obsolètes | iGeneration


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE