Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ah »
Ah
[a]
Définitions de « ah »
Ah - Onomatopée
-
Interjection exprimant l'horreur ou l'effroi, souvent utilisée en bande dessinée pour marquer une réaction face à un événement soudain ou effrayant, tel qu'une chute.
Ah ! Quelle horreur !, s'exclama le personnage alors qu'il perdait pied et plongeait dans l'obscurité abyssale du gouffre, illustrant ainsi parfaitement l'intensité dramatique de la scène dans la bande dessinée.
— (Citation fictive)
Ah - Interjection
-
Interjection exprimant selon le contexte la surprise, la joie, la douleur, l'admiration ou l'amour.
– Ah ! ça, par exemple !... Ah ! ça, alors !... » ne cessait de répéter mon père, en élevant ses bras et en les laissant retomber le long de ses flancs avec des mouvements de sémaphore.
— Paul Guth, Le mariage du Naïf -
Utilisée pour intensifier l'expression d'une émotion ou d'une réaction; peut être redoublée pour accentuer la surprise, l'ironie ou le rire.
Aussitôt engagé dans le labyrinthe, on apercevait la statuette par des fenêtres machiavéliques, ménagées dans le corps même des frondaisons, et nommées dans ce temps-là des « ah ! ah ! » à cause des exclamations qu'elles vous obligeaient à pousser.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc
Expressions liées
-
Ah bah (exprime l'insouciance)
− Tais-toi donc, eh! farceur, y a du bon. Du coup, Croquebol se tut. Calmé net, il dégringola de son « plumard ». − Ah bah! demanda-t-il, y a du bon? Et en quoi f'sant qu'y a du bon? 1888, première part.
— Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47 -
Ah bon (exprime l'accord, etc)
« Hahaha! » « quoi? Voilà l'atout, il vient de le jouer. » « Je ne sais pas, je n'ai pas vu... » « Si, maintenant je viens de jouer atout. » « Ah bon, alors atout cœur. »
— auteur - Ah là là (exprime l'agacement)
- Ah misère (exprime le dépit, etc)
- Ah voilà (exprime la compréhension, souvent iron)
- Pousser des ah! ou pousser des oh! et des ah!
Étymologie de « ah »
Du latin ah.Usage du mot « ah »
Évolution historique de l’usage du mot « ah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ah »
Citations contenant le mot « ah »
-
Géant : Grande personne vue par un petit enfant. On dit : ah ! les braves géants ou ah ! que les géants sont méchants.
Pef — Dictionnaire des mots tordus -
Si la vie avait une seconde édition, ah ! Comme je corrigerais les épreuves !
Oscar Wilde -
L'argent, ah ! Fléau des humains !
Sophocle — Antigone -
Lycée, ah ! Cimetière du temps de ma jeunesse.
Gheorghe Bacovia — Lycée
Traductions du mot « ah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | well |
| Espagnol | oh |
| Italien | oh |
| Allemand | ah |
| Portugais | sim |