Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alentir »
Alentir
[alɑ̃tir]
Définitions de « alentir »
Alentir - Verbe
-
(Vieilli, sauf en Acadie) Diminuer la vitesse ou le rythme.
Un exemple si lâche alentit leur ardeur.
— Mairet, La Mort d’Asdrubal
Étymologie de « alentir »
Du préfixe à- et de l'adjectif lent, avec le suffixe -ir des verbes du deuxième groupe. On trouve aussi les formes alentar et alentir en provençal, ainsi que alentir et alenter en ancien français.Usage du mot « alentir »
Évolution historique de l’usage du mot « alentir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alentir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alentir »
Citations contenant le mot « alentir »
-
Et le Président ainsi que son Gouvernement en disent quoi ? Pas des respirateurs, mesures prises pour alentir les contaminations mais Kinshasa vit comme si de rien n'était, confinement total puis sine die, ... Franchement dans quel Pays suis-je tombé ?
mediacongo.net - Actualités - Covid-19 : Vidiye Tshimanga relate l'impréparation, le manque d'infrastructures et de moyens pour faire face à cette pandémie
Traductions du mot « alentir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to surround |
| Espagnol | rodear |
| Italien | circondare |
| Allemand | zu umgeben |
| Chinois | 包围 |
| Arabe | ليحيط |
| Portugais | cercar |
| Russe | окружить |
| Japonais | 取り囲む |
| Basque | inguratu |
| Corse | circundà |