Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alguazil »
Alguazil
[algazil]
Définitions de « alguazil »
Alguazil - Nom commun
-
(Historique) En Espagne, officier chargé de diverses fonctions judiciaires et policières, telles que celles d'huissier, de sergent ou de gendarme.
Comme toujours en pareille circonstance, le juez de letras – juge criminel flanqué d’une nuée d’alguazils déguenillés – arriva sur le lieu du meurtre lorsqu’il était trop tard.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Tauromachie) Officier responsable du bon déroulement des corridas.
La garde nationale à cheval, qui est fort bien montée et fort bien habillée, faisait le tour de l’arène, précédée de deux alguazils en costume, panache et chapeau à la Henri IV, justaucorps et manteau noirs, bottes à l’écuyère, et chassait devant elle quelques aficionados obstinés et quelques chiens retardataires.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Par extension) (Ironique) Agent policier.
La police a mis tous ses alguazils à ses trousses.
Étymologie de « alguazil »
Du portugais alguazil, alvacil, alvacir, de l'espagnol alguacil, alvacil, de la basse latinité algatzarius, algatzerius, algozirius, alguazirus, et de l'arabe al (le) et vazir (vizir).Usage du mot « alguazil »
Évolution historique de l’usage du mot « alguazil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alguazil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alguazil »
Citations contenant le mot « alguazil »
-
Yannick Boutet fête trente ans de paseo à Dax comme alguazil, le « policier » des arènes chargé de faire appliquer le règlement taurin pendant les corridas .
SudOuest.fr — Feria de Dax : Yannick, alguazil dans son « jardin de roses » -
Yannick Boutet, emblématique alguazil de Dax, est en train de passer le relais à son fils, Volodia. Une transmission teintée d’exigence, de fierté, d’amour mais surtout d’une certaine idée de la beauté
SudOuest.fr — Feria de Dax 2019 : alguazil de père en fils
Traductions du mot « alguazil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Espagnol | alguacil |