Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller à dame »
Aller à dame
[ale a dam]
Définitions de « aller à dame »
Aller à dame - Locution verbale
-
(Jeux) Damer, obtenir la promotion en dame d’un de ses pions, aux jeu de dames et d’échecs.
Si le pion noir, au lieu d’aller à dame sur la case 48 préféroit la case 49, la dame blanche joueroit de la case 20 à la case 14.
— Dictionnaire des Jeux, Panckoucke -
(Rugby) Marquer un essai.
Dans un mouvement stratégique bien orchestré, l'ailier est parvenu à aller à dame, assurant ainsi une avance décisive pour son équipe.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Argot) (Rare) Tomber comme une masse.
Je glisse sur le verglas... je vais à dame !... Je reboume !... J'avais pas fait vingt mètres, je tombe le blair dans une tinette... et cætera !...
— Silvain Monod, Pastiches
Étymologie de « aller à dame »
- (XVIIIe siècle) Au sens propre, il s’agit, au jeu de dames, d’aller avec son pion jusqu’à la dernière rangée de cases du damier, où le pion se transforme en dame. Le sens de tomber est attesté chez Aristide Bruant en 1901[1]. Pour ce sens, Alain Rey[2] formule, sans certitude, l’hypothèse d’une référence à la dame comme outil pour damer le sol...
Usage du mot « aller à dame »
Évolution historique de l’usage du mot « aller à dame » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller à dame » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller à dame »
-
Dans la vie, comme aux échecs, savoir aller à dame est une question de stratégie et de patience.
Émile Chavert — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque match, le rugbyman rêve d'aller à dame, car c'est là qu'il trouve sa véritable consécration.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Sous le poids des soucis, il suffit parfois d'un rien pour aller à dame, s'effondrer sans préavis.
Julien Lemaître — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « aller à dame »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go to lady |
| Espagnol | ir a dama |
| Italien | vai da signora |
| Allemand | geh zu dame |
| Chinois | 去找女士 |
| Arabe | اذهب الى سيدة |
| Portugais | vá para a senhora |
| Russe | иди к леди |
| Japonais | 女性に行く |
| Basque | joan andrearengana |
| Corse | vai à a signora |