Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller comme un gant »
Aller comme un gant
[ale kɔm œ̃ gãnt]
Définitions de « aller comme un gant »
Aller comme un gant - Locution verbale
-
S’adapter exactement aux formes, en parlant d’un vêtement.
Le costume que j’ai choisi va t’aller comme un gant, c’est juré.
— Marie Lergenmuller, Les Enfants du Temps -
(Figuré) Être adapté aux circonstances.
Le surnom d'infâmeMe va comme un gantD'avecques ma femmeJ'ai foutu le camp.
— Georges Brassens, Auprès de mon arbre
Étymologie de « aller comme un gant »
Usage du mot « aller comme un gant »
Évolution historique de l’usage du mot « aller comme un gant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller comme un gant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller comme un gant »
-
Un rôle qui semble lui aller comme un gant, et ce sont les chiffres qui nous le disent : depuis que le meilleur joueur du monde est capitaine, les Bleus n'ont plus perdu aucun match.
Quinze Mondial — XV de France : la stat' intéressante du capitaine Antoine Dupont
Traductions du mot « aller comme un gant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fit like a glove |
| Espagnol | encaja como un guante |
| Italien | calza come un guanto |
| Allemand | passt wie angegossen |
| Chinois | 像手套一样合身 |
| Arabe | يلبس كما القفاز |
| Portugais | encaixa como uma luva |
| Russe | подходит как перчатка |
| Japonais | 手袋のようにフィット |
| Basque | eskularru bat bezala egokitzen |
| Corse | adatta cum'è un guantu |