Gant

Expressions liées

• Aller comme un gant à quelqu'un (s'adapter exactement aux formes du corps.)
• Avoir les gants d'une nouveauté (avoir le mérite, le prestige d'avoir découvert ou inventé quelque chose, d'avoir été le premier à formuler une idée, annoncer une nouvelle.)
• Avoir les gants d'une nouvelle (recevoir une gratification pour avoir annoncé une nouvelle.)
• Baiser le gant d'une femme (baiser la main qui se trouve être gantée.)
• Baiser le gant de quelqu'un
• Boîte, coffret à gants
• C'est bien fait pour ses gants (c'est bien fait pour lui.)
• Ce n'est pas vous qui avez les gants de cette nouvelle
• Cela me va comme un gant
• Demander des gants
• Donner des gants ou donner pour les gants à une prostituée (donner une gratification à une prostituée.)
• Donner à une prostituée pour ses gants
• Elle a perdu ses gants (elle a perdu sa virginité)
• En être pour ses gants (en être pour ses frais.)
• Entrer comme un gant (entrer facilement.)
• Faire quelque chose comme un gant (Faire quelque chose avec facilité.)
• Gant d'oiseau (gant qui recouvre la main du fauconnier et la protège des serres de l'oiseau qu'elle porte.)
• Gant de crin (gant de crin avec lequel on se frictionne)

  ... pour mater l'insomnie et ramener le calme, il fut réduit aux courtes aspersions dans sa baignoire ou dans son tub, aux simples affusions froides, suivies d'énergiques frictions pratiquées, à l'aide du gant de crin, par son domestique.

• Gant de femme, d'homme
• Gant de fer

  Il a jeté, comme par défi, dans l'arène lyrique, un gant de fer dont l'écho retentira long-temps

• Gant de toilette ou gant (poche en tissu éponge ne séparant pas le pouce des autres doigts que l'on enfile pour se laver.)
• Gant à crispin
• Gant(s) de deuil
• Gant(s) de suède
• Gant(s) à frange, à boutons
• Gants assortis, dépareillés
• Gants beurre frais
• Gants blancs, noirs
• Gants d'entraînement, de combat
• Gants de boxe
• Gants de ski, d'escrime
• Gants jaunes (gants portés notamment sous Louis-Philippe par les hommes distingués, les aristocrates.)

  Bouvard le railla, l'appelant joli cavalier, muscadin, gants jaunes

• Gants liturgiques
• Jeter le gant (jeter le gantelet aux pieds de son adversaire pour le défier au combat.)

  Il évoque un guerrier dans son armure, farouche, prêt à jeter le gant à l'adversaire sarrasin.

• Jeter le gant, jeter le gant à la face de quelqu'un (lancer un défi à quelqu'un.)
• L'amitié passe le gant (l'amitié permet qu'on se salue sans retirer son gant)
• Laisser tomber un gant
• Manquer de gants
• Mes gants, tes gants (moi, toi...)
• Mettre ou prendre des gants, prendre des gants avec quelqu'un
• Ne pas avoir les gants d'une chose
• Ne pas mettre ou ne pas prendre de gants (avec quelqu'un) (agir ou parler sans précaution, sans ménagement.)
• Paire de gants
• Porter, mettre des gants
• Prendre quelque chose avec des gants (prendre quelque chose avec précaution, avec douceur.)
• Relever le gant (accepter le défi.)

  Le roi vouloit empêcher ses chevaliers de relever le gant, et de ressentir ces insultes particulières

• Relever ou ramasser le gant (accepter le défi.)
• Remettre, reprendre les gants (se remettre à boxer.)
• Rendre souple comme un gant
• Retourner quelqu'un comme un gant (le faire changer complètement d'avis.)
• Retourner quelque chose comme un gant (le bouleverser entièrement.)
• Saluer du gant
• Se donner des gants (exagérer ses mérites, se vanter)

  Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fiers à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour.

• Se donner les gants de + inf (s'approprier indûment le bénéfice d'une attitude que l'on ne fait que simuler, précisément pour le profit que l'on sait pouvoir en tirer.)
• Se donner les gants de quelque chose
• Se payer les gants de + inf
• Se retourner comme un gant
• Tenir un gant à la main
• Tout va comme un gant (rien ne présente de difficulté.)

  Dans le commerce, c'est bien différent, et surtout dans la parfumerie où tout va comme un gant

• Un gant jaune ou, plus rarement un gants jaunes (un homme élégant p. iron. un dandy, un muscadin.)
• Une main de fer dans un gant de velours (un caractère ferme ou autoritaire sous des apparences de douceur.)

  Dans la vie scolaire, le censorat tient une place importante, une main de fer dans un gant de velours qui assure la discipline et l'ordre au sein de l'établissement.

• Être amis comme le gant et la main

  D'ailleurs, en acceptant votre déjeuner, j'aurai le droit de vous avoir à dîner avec mon ami Lucien, car nous devons maintenant être amis comme le gant et la main

• Être souple comme un gant (avoir la souplesse d'un gant.)

Langue	Traduction
Anglais	glove
Espagnol	guante
Italien	guanto
Allemand	handschuh
Chinois	手套
Arabe	قفاز
Portugais	luva
Russe	перчатка
Japonais	グローブ
Basque	eskularru
Corse	guanti