Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mitaine »
Mitaine
[mitɛn]
Définitions de « mitaine »
Mitaine - Nom commun
-
(Au Canada) Accessoire vestimentaire semblable à un gant, enveloppant l'ensemble de la main sans séparation pour les doigts, à l'exception du pouce; également connu sous le nom de moufle.
Pour vêtements, une tunique ronde en peaux de morse, un capuchon, des bottes, des mitaines de même nature.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
Accessoire couvrant partiellement la main et laissant les doigts découverts.
Voici le pastel d’une dame du vieux temps ; la figure, effacée comme une ombre, sourit ; et l’on voit une main gantée de mitaines à jour retenir sur ses genoux de satin un bichon enrubanné. Cette image me remplit d’une mélancolie charmante.
— Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard -
(Figuré) (Familier) Attitudes ou propos empreints d'une certaine précaution ou délicatesse.
Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines.
— Henry Murger, Scènes de la vie de bohème
Expressions liées
- Croiser les mitaines avec quelqu'un
- Mitaines de filet noir, main gantée de mitaines
- Prendre des mitaines
Étymologie de « mitaine »
Du bas latin mittela, mitana et mita. Le mot « mitaine » dérive de deux formes, mite (d'où miton) et mitaine, liées au radical mit présent dans mit-ié (moitié) et mitan. Ainsi, « mitaine » signifie demi-gant. De l'ancien français, mite (nom de caresse de la chatte).Usage du mot « mitaine »
Évolution historique de l’usage du mot « mitaine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mitaine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mitaine »
Citations contenant le mot « mitaine »
-
L’an passé, Price a maintenu une fiche de 7-5, une moyenne de points mérités de 4,28 et passé 128 frappeurs adverses dans la mitaine en 22 départs.
TVA Sports — MLB: David Price n’y sera pas - TVA Sports -
Imaginé par le Dr Seuss en 1957, le croque-mitaine apparaît pour la première fois dans le roman Comment le Grinch a volé Noël. Il a été plusieurs fois porté à l'écran, que ce soit en version musicale ou animée, avant l'adaptation de Ron Howard.
CinéSéries — Le Grinch sur Netflix : comment Jim Carrey s'est-il transformé en croque-mitaine ? - CinéSéries
Traductions du mot « mitaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mitten |
| Espagnol | mitón |
| Italien | muffola |
| Allemand | fäustling |
| Chinois | 手套 |
| Arabe | القفاز |
| Portugais | luva |
| Russe | варежка |
| Japonais | ミトン |
| Basque | mitten |
| Corse | mitten |