Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire fiche »
Aller se faire fiche
[ale sœ fɛr fiʃ]
Définitions de « aller se faire fiche »
Aller se faire fiche - Locution verbale
-
(Familier) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Lorsqu'on lui a dit d'aller se faire fiche, la réunion a pris une tournure brusque et tendue.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Populaire) (Vieilli) Utilisé pour dire non ou rien avec une nuance de désappointement.
Il avait préparé des phrases solennelles : « Monsieur le devoir m’oblige à trahir en votre faveur le secret professionnel… Avant tout chose et quelle que soit votre décision, donnez-moi votre parole que ceci restera entre nous… » Va te faire fiche ! Les mots se bloquent entre ses dents.
— Hervé Bazin, Chapeau bas
Étymologie de « aller se faire fiche »
Traductions du mot « aller se faire fiche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go fuck off |
| Espagnol | vete a la mierda |
| Italien | vaffanculo |
| Allemand | geh, verpiss dich |
| Chinois | 滚开 |
| Arabe | اذهب بعيدا |
| Portugais | vá se foder |
| Russe | иди нахуй |
| Japonais | やめろ |
| Basque | zoaz izorratu |
| Corse | andate cazzo |