Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allô »
Allô
[alo]
Définitions de « allô »
Allô - Interjection
-
En téléphonie, terme phatique utilisé pour initier ou reprendre une communication avec un correspondant.
Dès qu’il appuya sur le bouton, un « Allô » tranchant et professionnel s’échappa de ses lèvres, inaugurant la conférence téléphonique du jour.
— (Citation fictive) -
Dans l'usage familier, expression employée pour vérifier l'attention de l'interlocuteur.
— Allô ? Allô ? Y’a personne au bout du fil ? Faut réfléchir, McFly, faut réfléchir ! — (Retour vers le futur, 1985)
-
(Désuet ou Canada) Forme familière de salutation utilisée également hors contexte téléphonique.
Le vieux concierge s'inclina respectueusement et avec un 'allô' presque nostalgique, accueillit le nouveau résident dans l'élégant bâtiment centenaire.
— (Citation fictive) -
(Ironiquement) Utilisé pour souligner le manque d'attention ou de présence d'esprit de l'interlocuteur ou d'un tiers.
Je me souviens en particulier du 7 août 2018, lorsque Philippe Couillard et Justin Trudeau ont annoncé un investissement [...] et que la nouvelle... ne fut pas reprise dans les bulletins de fin de soirée et fut reléguée loin dans les pages des quotidiens. Un milliard! En aérospatiale et en intelligence artificielle! À Montréal! Projet financé aux trois quarts par le privé! Allô! 400 emplois, plus 500 stages, impliquant 150 PME et 50 universités. Allô!
— Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?
Étymologie de « allô »
Du XXe siècle, de l'anglais halloo.Usage du mot « allô »
Évolution historique de l’usage du mot « allô » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allô » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allô »
Citations contenant le mot « allô »
-
C'est comme si j'te dis: t'as des tongues et t'arrives pas à faire tes lacets. Allô! Non mais, allô quoi
Nabilla Benattia — Allô ! Non mais allô, quoi ! - 2013 -
Non mais allô! Quoi ? T'es une fille, t'as pas de shampoing? C'est comme si j'te dis : t'es une fille, t'as pas d'cheveux!
Nabilla Benattia — l'émission Les Anges de la téléréalité - NRJ12 - 6 mars 2013 -
Et ce n’est pas facile avec une classe de t rente élèves dispersés dans la nature avec des contextes familiaux très disparates : "On est partis d’un texte écrit par la jeune Sarah. Une parodie de la chanson Madame allô d’Alonzo. Ce texte était prévu pour être présenté à la fête de l’école. Mais comme elle n’aura pas lieu, on l’a retravaillé ensemble mais à distance pour en faire un clip." raconte l’enseignante qui, fait du hasard, a rencontré un voisin qui possède un studio d’enregistrement chez lui : "Comme quoi le confinement peut aussi rapprocher les gens." explique t-elle.
ladepeche.fr — Castres. Un clip de "Madame Allô" pour garder le lien avec ses élèves - ladepeche.fr -
C’est papa qui ne sera pas content. Ça le décide. Il se redresse. Va au téléphone. Décroche. Compose un numéro. Sa main tremble un peu. Alea jacta est. Qu’il soupire. Il a fait du latin. Et du grec. Ne pensait pas avoir à s’en servir en pareilles circonstances. Allô ? Passez-moi Martial, au garage.
Jean-Hugues Oppel — Zaune
Traductions du mot « allô »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hello |
| Espagnol | ¿diga |
| Italien | ciao |
| Allemand | hallo |
| Portugais | olá |