Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ciao »
Ciao
[tʃao]
Définitions de « ciao »
Ciao - Interjection
-
Interjection d'origine italienne, employée familièrement pour dire au revoir.
Il nous a dit « Ciao, à demain ! » Ciao, un mot nouveau, ça nous a fait de l’impression.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « ciao »
Du italien ciao.Usage du mot « ciao »
Évolution historique de l’usage du mot « ciao » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ciao » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ciao »
Citations contenant le mot « ciao »
-
Vieille mélopée (Adieu ma belle) chantée pendant la Seconde Guerre mondiale pendant la résistance antifasciste en Italie, « Bella ciao » a été entonné par un groupe de femmes pour dénoncer leur condition de travail.
mediacongo.net - Actualités - Bientôt une version congolaise du chant italien « Bella Ciao » -
« On s’était dit : “On finit cette série-là, pis après, ciao bye !”, raconte Anne Boyer. Mais cinq mois plus tard, quand on devait partir chacun de notre côté, on se disait : “C’était quoi, déjà, la raison pour laquelle on voulait se laisser ?” »
La Presse — Michel D’Astous et Anne Boyer | Un duo plus dynamique que jamais | La Presse -
« On comprend aussi, dans la douleur, qu’outre la viande des bovidés ou des ovidés, leurs fromages et produits laitiers sont donc aussi très, très méchants : ciao broccio et livarot… »
Madame Figaro — Climatériens : Le sauvetage de la planète passsera-t-il par l'assiette ? - Madame Figaro -
Vincent Kucholl, à l'affiche de "Ciao ciao Bourbine" est l'invité du 19:30
rts.ch — "Ciao-Ciao Bourbine", comédie loufoque sur le plurilinguisme suisse - rts.ch - Cinéma -
"Les gars, je viens de me rendre compte que je n’ai pas mon passeport, c'est ciao pour moi" raconte Bigflo sur Instagram. "Je suis vert, quel con", renchérit son frère Oli, visiblement écœuré. "On part avec les joueurs, c'est trop classe, mais Flo a oublié son passeport [...] je vous tiens au jus s’il arrive à nous rejoindre !", explique encore le cadet.
ladepeche.fr — "C'est ciao pour moi" : invité par le TFC pour la rencontre face à Liverpool, le rappeur Bigflo oublie… son passeport - ladepeche.fr
Traductions du mot « ciao »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bye |
| Espagnol | adiós |
| Italien | ciao |
| Allemand | tschüs |
| Portugais | adeus |