Au revoir

Définitions de « au revoir »

Au revoir - Locution interjective

• S’utilise pour prendre congé de quelqu’un.

  Savez-vous ce que signifie « A12C4 » ? C'est du « texto ». Il est des jeunes qui en raffolent quand ils « tchattent » sur Internet ou qu'ils se laissent un message sur le téléphone mobile, et cela signifie « au revoir ».

Au revoir - Locution nominale

• Action de dire au revoir, de prendre congé de quelqu’un.

  J’ai horreur des au revoir dans les aéroports.

Étymologie de « au revoir »

Le verbe revoir était couramment utilisé en ancien français avec une valeur substantive. La locution semble ainsi être la contraction de adieu jusqu’au revoir. Elle pourrait également être la contraction de au plaisir de vous revoir, mais cette hypothèse ne semble pas avérée.

Évolution historique de l’usage du mot « au revoir » depuis 1800

Synonymes de « au revoir »

• ciao
• tchao
• au plaisir
• à la prochaine
• à la revoyure
• à bientôt
• adieu
• bonsoir
• salut
• à plus
• schuss
• bonne journée

Citations contenant le mot « au revoir »

• Je n'ai jamais compris pourquoi les gens se disent "au revoir" au téléphone.

• Venu dire au revoir à ses anciens partenaires, le latéral gauche va repartir pour la Suisse, rapporte le quotidien Sud Ouest via les réseaux sociaux. 

• J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit au revoir quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit adieu.

• Un optimiste est un monsieur qui croit qu'une dame a terminé sa conversation téléphonique parce qu'elle dit "au revoir".

Traductions du mot « au revoir »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• « Aurevoir » ou « au revoir » ?
• Synonymes de au revoir sur lebonsynonyme.fr