Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la revoyure »
À la revoyure
[a la rœvwajyr]
Définitions de « à la revoyure »
À la revoyure - Locution interjective
-
(Populaire) Au revoir.
Nicolas Sarkozy a mis ses gros sabots. […] Oubliant les ors, les velours et les technocrates élyséens, on aurait pu se croire en Berry… « À la revoyure ! » a-t-il ainsi répété, notamment au maire de Gargilesse-Dampierre (Indre).
— Site de La Nouvelle République, Sarkozy promet aux maires : À la revoyure ! par Jean-Pierre Bel
Étymologie de « à la revoyure »
- (Date à préciser) → voir revoyure
Usage du mot « à la revoyure »
Évolution historique de l’usage du mot « à la revoyure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la revoyure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à la revoyure »
Citations contenant le mot « à la revoyure »
-
La phrase exacte était «cinéma à la revoyure». Qu’a donc voulu dire le Premier ministre? Si l’on se réfère au Trésor de la langue française, le mot revoyure est «l’action, le fait de se revoir, de se dire au revoir.» Ainsi, nous pouvons souhaiter la revoyure à quelqu’un, pour lui signifier notre volonté de le revoir. Queneau l’emploie en 1944 dans Loin Rueil «Jacques se lève et souhaite la revoyure au lendemain. − À demain Monsieur Jacques, répond tout le monde.»
LEFIGARO — D’où vient le mot «revoyure»?
Traductions du mot « à la revoyure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see you soon |
| Espagnol | nos vemos pronto |
| Italien | ci vediamo presto |
| Allemand | bis bald |
| Chinois | 再见 |
| Arabe | اراك قريبا |
| Portugais | vejo você em breve |
| Russe | до скорого |
| Japonais | また近いうちにお会いしましょう |
| Basque | laster arte |
| Corse | a prestu |