Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revoir »

Revoir

[rœvwar]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 20 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « revoir »

Revoir - Verbe

Percevoir à nouveau par la vue.

Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse.
— Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi
Procéder à un nouvel examen.

Face aux nouvelles données économiques, le gouvernement a dû revoir sa stratégie de relance.
— (Citation fictive)
(Chasse) Identifier les traces d'un cerf pour évaluer sa force et sa direction.

Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens, & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.
— Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connoissances, T.42
Évoquer mentalement des souvenirs personnels

Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette

Revoir - Nom commun

Fait de voir une personne ou une chose pour une nouvelle fois.

Adieu jusqu’au revoir.

Expressions liées

Au plaisir de vous revoir
Au revoir! (Interjection exprimant, au moment de prendre congé, l'espoir d'une nouvelle rencontre)
Comme elle refermait sur moi la barrière: − Allons... Au revoir!... Il faut, maintenant, que j'aille faire ma gibelotte
— Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
Au revu de (en revoyant, après avoir revu.)
Au revu de tout cela, une chose m'a frappé
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
Beau, mauvais revoir (empreinte bien, mal marquée.)
Ce n'est qu'un au revoir
Faut-il nous quitter sans espoir, Sans espoir de retour? Faut-il nous quitter sans espoir De nous revoir un jour. Ce n'est qu'un au revoir, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir, Oui, nous nous reverrons, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir.
— W. Lemit, Chansonnier des éclaireurs et des éclaireuses
Chercher à revoir quelqu'un
Dire au revoir à quelqu'un (prendre congé de quelqu'un se séparer.)
Espérer un prochain revoir
Faire bon/mauvais revoir à quelqu'un (bien/mal accueillir quelqu'un à son retour.)
Il fait beau/mauvais revoir
L'heure du revoir
La joie du revoir
Le revoir en dieu (fait de se revoir, l'espoir de se revoir dans l'Autre monde.)
[L'abbé Anne] prêcha l'absence vaincue par les mêmes efforts dans un même esprit puis le retour et le revoir en Dieu
— Verlaine, Œuvres posthumes, Histoires comme ça
Revoir d'une bête (prendre connaissance d'une bête.)
Revoir de bon temps (Trouver une trace fraîche et de la nuit.)
Revoir des conclusions, des hypothèses
Revoir des gens, du monde (rencontrer à nouveau des gens, sortir de sa solitude.)
Revoir les lieux de son enfance
Revoir quelqu'un avec bonheur, avec plaisir
Revoir sa patrie, son pays
Revoir ses règles (avoir de nouveau ses règles.)
Revoir son enfance
Revoir un spectacle (assister de nouveau à un spectacle.)
Revoir un texte, des épreuves
Revoir un événement, un phénomène
Revoir une leçon, le programme d'un examen
Revoir une politique
Revu et corrigé (qui a été remanié dont la forme, le contenu, les caractéristiques ont été modifiés et généralement améliorés.)
L'art de Joseph Bernard repose sur la stylisation. Alliage de feinte gaucherie et de préciosité, cet art représente un aimable composé du maniérisme gothique du XVesiècle et d'un hellénisme revu et corrigé
Se dire au revoir (prendre congé de quelqu'un se séparer.)
Un revoir plusieurs fois différé
Voir et revoir un film
À revoir (à soumettre à un nouvel examen.)
Allons, à revoir, monsieur Jean-des-Figues!
— Arène, Journal des Figues
À revoir! (action de se dire au revoir.)

Étymologie de « revoir »

Du latin revidere, composé de re- et videre (voir).

Usage du mot « revoir »

Évolution historique de l’usage du mot « revoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « revoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « revoir »

Citations contenant le mot « revoir »

Dada a son origine dans le dictionnaire. C’est terriblement simple. En français cela signifie « cheval de bois ». En allemand « va te faire, au revoir, à la prochaine ». En roumain « oui en effet, vous avez raison, c’est ça, d’accord, vraiment, on s’en occupe », etc. C’est un mot international. Seulement un mot et ce mot comme mouvement.
Hugo Ball — Manifeste littéraire
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens se disent "au revoir" au téléphone.
Albert Willemetz
J'ai observé que, d'ordinaire, on se dit au revoir quand on espère bien qu'on ne se reverra jamais - tandis qu'en général on se revoit volontiers quand on s'est dit adieu.
Sacha Guitry — Toâ
Un optimiste est un monsieur qui croit qu'une dame a terminé sa conversation téléphonique parce qu'elle dit "au revoir".
Marcel Achard — L'amour ne paie pas
Alors que les nineties sont plus que jamais en vogue, voici notre top 40 des films culte qui ont bercé la génération 90 à voir et revoir sans modération lorsque le besoin d’un saut dans le temps se fait sentir.
Vogue — 40 films culte des années 90 à voir absolument
Quand on aime quelqu'un, on doit toujours lui dire au-revoir comme si on le voyait pour la dernière fois.
Anonyme
Un incurable, c’est celui qui s’entête à revoir son médecin.
Ylipe — Textes sans paroles

Traductions du mot « revoir »

Langue	Traduction
Anglais	meet again
Espagnol	reunirse de nuevo
Italien	rincontrarsi
Allemand	wieder treffen
Chinois	再次见面
Arabe	التقي مرة أخرى
Portugais	encontrar de novo
Russe	встретимся снова
Japonais	また会う
Basque	berriro elkartu
Corse	ritruvà dinò

Source : Google Translate API