Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relire »
Relire
[rœlir]
Définitions de « relire »
Relire - Verbe
-
Procéder à une seconde lecture d'un texte.
"Dis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es" : il est vrai, mais je te connaîtrai mieux si tu me dis ce que tu relis.
— François Mauriac, Mémoires intérieurs -
Examiner un texte afin d'y apporter des corrections.
Le travail du journaliste n'est pas seulement de rédiger, il doit aussi savoir relire pour chasser les éventuelles erreurs qui s'accrochent à son texte.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Copie, texte mal relu(e) (copie ou texte dont la relecture a été mal faite)
- Lire et relire les classiques (repasser plusieurs fois sur la lecture des classiques)
- Relire dix fois quelque chose (lire quelque chose à nouveau dix fois)
- Relire une lettre, un roman (lire de nouveau une lettre, un roman)
Étymologie de « relire »
Dérivé du mot français lire, avec le préfixe re-.Usage du mot « relire »
Évolution historique de l’usage du mot « relire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « relire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « relire »
Citations contenant le mot « relire »
-
Ça fait toujours plus chic de relire que de lire un auteur.
Charles Hamel — Prix David -
Il faut relire la Bible sans la distance théologique. Et si l’on se livre à cet exercice, on découvre des histoires insensées.
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
Heureusement que je suis aveugle. Je ne peux pas me relire.
Jean-Edern Hallier -
Chaque poème à lire ou à relire est un poème à refaire.
Macha Séry — Jacques Roubaud - Le Monde de l'éducation - Janvier 2001 -
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
Emile Faguet — L'art de lire -
Le livre est un maître qui ne se lasse point ; il est à la disposition du lecteur, pour se répéter, puisque celui-ci n’a qu’à relire la phrase mal comprise.
Tristan Bernard — Les Parents paresseux -
Il faudrait qu'on pût me relire avant de me lire : on m'aimerait bien mieux.
Jules Renard -
On peut écrire dans le bruit. Mais on ne peut guère se relire que dans le silence.
Emile Berr
Traductions du mot « relire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reread |
| Espagnol | releer |
| Italien | riletto |
| Allemand | erneut lesen |
| Chinois | 重读 |
| Arabe | إعادة قراءة |
| Portugais | reler |
| Russe | перечитать |
| Japonais | 再読 |
| Basque | berrirakurri |
| Corse | leggi |