Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « antéposer »
Antéposer
[ɑ̃tepɔse]
Définitions de « antéposer »
Antéposer - Verbe
-
(Gramm.) Mettre un mot ou un élément en position antérieure à un autre dans une phrase.
Comme l'a démontré Victor Hugo, le génie de la langue française réside aussi dans l'art d'antéposer les mots pour mieux exprimer une idée : 'Toussaint, je te salue', où l'appellation devient plus puissante en étant placée après le verbe.
— (Citation fictive)
Étymologie de « antéposer »
Du verbe poser, avec le préfixe anté-, signifiant « devant ».Usage du mot « antéposer »
Évolution historique de l’usage du mot « antéposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « antéposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « antéposer »
Antonymes de « antéposer »
Citations contenant le mot « antéposer »
-
Par exemple, les régions plus influencées par les langues germaniques ont tendance à antéposer l'adjectif, comme en Picardie, en Lorraine et en Belgique: «une fine aiguille», «du sale linge» ; les adjectifs dérivés d'un nom propre seront postposés: «le peuple juif» ; la plupart des participes le seront aussi: «un homme estimé», «une musique éclatante» ; terminons cette revue par la motivation littéraire qui a fait écrire à Camus «de noirs rougeoiements» ou à De Gaulle «ce chronique danger».
Le Figaro.fr — Quelle différence y a-t-il entre un grand homme et un homme grand ?
Traductions du mot « antéposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anteposing |
| Espagnol | anteponer |
| Italien | anteposing |
| Allemand | anteposing |
| Chinois | 并置 |
| Arabe | انتساب |
| Portugais | antepor |
| Russe | anteposing |
| Japonais | アンテポーズ |
| Basque | anteposing |
| Corse | anteposizione |