Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « appât du gain »
Appât du gain
[apa dy gɛ̃]
Définitions de « appât du gain »
Appât du gain - Locution nominale
-
(Au singulier) Cupidité.
La nature humaine est ainsi faite, et l’appât du gain entraînera toujours l’homme plus loin et plus vite que l’intérêt scientifique.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Étymologie de « appât du gain »
Usage du mot « appât du gain »
Évolution historique de l’usage du mot « appât du gain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « appât du gain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « appât du gain »
-
L'appât du gain ne représentera jamais la motivation principale du chercheur.
Pierre Joliot — La recherche passionnément -
J’avais l’impression d’avoir déjà eu l’occasion de jouer ce genre de personnage, ces types un peu cyniques, ces animaux à sang-froid uniquement obsédés par l’appât du gain, notamment dans MA PART DU GÂTEAU de Cédric Klapisch. Dans la version du scénario que j’avais lue, le personnage d’avocat était une femme et j’ai alors soufflé à Frédéric d’en faire un homme. Il m’a demandé deux ou trois jours de réflexion. Puis il a accepté et a tout réécrit dans ce sens. J’étais fou de joie à l’idée d’avoir la chance de traiter ce sujet-là avec ce metteur en scène-là tout en accomplissant un de mes rêves de toujours : incarner un avocat à l’écran.
CinéSéries — Goliath : Gilles Lellouche devait jouer un autre rôle dans le film - CinéSéries -
Souvent, les révolutionnaires d'autrefois ont succombé à l'appât du gain, et se sont laissés prendre à la tentation de confisquer des ressources publiques pour leur enrichissement personnel.
Nelson Mandela — Conversations avec moi-même -
L’ex-journaliste décrit les oligarques russes comme des gens avant tout attirés par l’appât du gain, bien qu’elle reconnaisse à plusieurs d’entre eux une ingéniosité.
Le Journal de Québec — Chrystia Freeland espionnée par la Russie depuis 30 ans | JDQ -
L'appât du gain n'a pas de limites.
Jean-Jules Richard — Pièges
Traductions du mot « appât du gain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lure of profits |
| Espagnol | señuelo de ganancias |
| Italien | richiamo di profitti |
| Allemand | verlockung der gewinne |
| Chinois | 利润的诱惑 |
| Arabe | إغراء الأرباح |
| Portugais | atração de lucros |
| Russe | приманка прибыли |
| Japonais | 利益の誘惑 |
| Basque | irabazien erakargarritasuna |
| Corse | attrazione di prufitti |