Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « araignée de cave »
Araignée de cave
[arɛnje dœ kav]
Définitions de « araignée de cave »
Araignée de cave - Locution nominale
-
Type d’araignée (Pholcus phalangioides) rencontrée dans les maisons, qui possède de longues pattes par rapport à son petit abdomen fin.
La jeune fille rêveuse qui s'aperçoit tout à coup qu’une grosse araignée de cave court le long de son bras, ne frissonne pas de frayeur comme je le fis alors.
— Bulletin de l'Institut national genevois, 1858
Étymologie de « araignée de cave »
Usage du mot « araignée de cave »
Évolution historique de l’usage du mot « araignée de cave » depuis 1800
Citations contenant le mot « araignée de cave »
-
En anglais, le pholque a plusieurs surnoms qui ont le mérite de bien le décrire, comme « skull spider » (araignée crâne) en lien avec son céphalothorax évoquant un crâne humain, « cellar spider » (araignée de cave) ou « daddy-long-legs spider » en référence à ses longues pattes.
Côtes-d’Armor. L’espèce de la semaine : le pholque phalangiste, une araignée qui cache bien - Saint-Brieuc.maville.com
Traductions du mot « araignée de cave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cellar spider |
| Espagnol | araña de bodega |
| Italien | ragno della cantina |
| Allemand | kellerspinne |
| Chinois | 地窖蜘蛛 |
| Arabe | العنكبوت القبو |
| Portugais | aranha do porão |
| Russe | подвальный паук |
| Japonais | セラースパイダー |
| Basque | sotoko armiarma |
| Corse | spider cantina |