Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cave »
Cave
[kav]
Définitions de « cave »
Cave - Adjectif
-
Espace souterrain, aménagé sous une construction, destiné à entreposer notamment des vins.
À la lueur d'une lampe à huile, le sommelier descendit dans la cave voûtée, où des millésimes précieux reposaient dans un silence religieux.
— (Citation fictive) -
Qualifie des yeux profondément enfoncés dans leurs orbites.
L’attention de quelques-uns fut détournée par la découverte qu’ils venaient de faire, au bout de la table, de cette étrange et blême et fantastique figure aux yeux caves qui était déjà apparue au foyer de la danse et qui avait été saluée par la petite Jammes de cette apostrophe : « le fantôme de l’Opéra ! »
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra -
(Québec) Personne considérée comme stupide ou dépourvue d'intelligence.
Et si on trouve ici et là des crétins qui le défient en multipliant les pitreries imbéciles et les farces caves, on ne peut que constater que les Québécois, encore une fois, consentent à cet effort de plus, que le gouvernement n’est pas loin de présenter comme sa dernière carte possible dans la crise sanitaire.
— Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal
Cave - Nom commun
-
(Construction) Niveau inférieur d'un bâtiment, généralement sous terre.
On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre.
— Maurice Maindron, Blancador l'avantageux -
(Œnologie) Lieu destiné à la conservation et au vieillissement des vins.
Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus....
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Métonymie) Ensemble et sélection de vins conservés dans un lieu dédié.
Le mari gouverne sa cave et la soigne comme une bibliothèque.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
(Argot) Individu facilement trompable ou manquant de jugement.
Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté.
— Frédéric Dard, San-Antonio : Tarte à la crème story -
(Familier) Personne affichant un déficit d'intelligence dans son comportement ou ses propos.
Les cons sont quelquefois intelligentsMais ça n'les empêche pas pourtantDe faire les caves de temps en temps;Les caves, y a rien à faire avec eux autresPlus y sont cons moins c'est d'leur faute.
— Plume Latraverse, chanson « Le tango des concaves » -
(Argot) Individu extérieur au milieu criminel.
Mais non, peau d'fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d'abord le cave à qui tu t'adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu'est bons, c'est les seuls qu'est bitards.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Aller de la cave au grenier
- Année cave (année lunaire de 353 jours ou année incomplète)
- Avoir une excellente cave
- Caver 1 000 f
- Caver au pire (s'attendre à la pire solution qui puisse arriver)
- Caver au plus fort (miser la cave la plus forte déjà en jeu.)
-
De la cave au grenier (de fond en comble, entièrement.)
Je connais la ville de Toulouse de la cave au grenier
— Soulié, Les Mémoires du diable - Des joues cavées, (des joues creusées)
- Des yeux cavés, (des yeux enfoncés.)
- Du vin en cave
- Joues caves (des joues creusées)
-
La veine cave (la veine cave inférieure.)
C'est le sang de l'orgueil et le sang de la peine Et de la veine porte et c'est le sang du cœur Et de la veine cave et le sang de la haine Et les taches du sang sur les bras du vainqueur.
— Péguy, Ève - Lune cave, mois cave (mois lunaire de 29 jours, par opposition aux mois pleins de 30 jours.)
- Perdre sa cave
- Refaire sa cave
- Se caver d'une certaine somme
- Une cave bien montée, bien garnie
- Une fraîcheur de cave
- Une odeur de cave
- Veine cave supérieure, veine cave inférieure (grosses veines qui ramènent au cœur le sang vicié de tout le corps par l'oreillette droite.)
Étymologie de « cave »
Du latin cavus (« creux »), cava (« cavité »). En picard, gove; en provençal, espagnol et italien, cava. Au XVIIe siècle, on prononçait kâve.Usage du mot « cave »
Évolution historique de l’usage du mot « cave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cave »
Antonymes de « cave »
Citations contenant le mot « cave »
-
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
Aristote Onassis -
Une vente de charité est une réunion où l’on achète des objets qui proviennent d’un grenier et qu’on s’empresse de fourrer dans sa cave.
Anonyme -
Un métaphysicien est un homme qui, à minuit, va sans lumière dans une cave obscure à la recherche d’un chat noir qui n’y est pas.
Carol Bowen -
Il en est de certaines caves comme des musées. On souhaiterait de s'y laisser enfermer après l'heure ; d'entendre claquer la serrure et s'éloigner les pas du gardien pour surprendre les conciliabules de la nuit.
Pierre Veilletet -
Nous sommes toujours flattés d'être conviés à visiter de belles caves garnies mais les bouteilles les plus prestigieuses commencent à exister au moment où on les vide entre amis.
Philippe Bouvard -
Nous plaçons régulièrement la classe politique sous le plancher de la cave dans notre estime collective, et au bout du compte, nous allons tout de même courir la réélire.
Jean Dion — Le Devoir - 2 Novembre 2000 -
Tout ami est à l'égal du vin le plus vieux de ta cave : Prends-en sagement, Lève le verre doucement.
Ronald de Carvalho — Epigrammes ironiques et sentimentales -
Il ne faut pas mettre dans une cave un ivrogne qui a renoncé au vin.
Alain-René Lesage — Gil Blas de Santillane
Traductions du mot « cave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cellar |
| Espagnol | sótano |
| Italien | cantina |
| Allemand | keller |
| Portugais | cave |