Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comble »
Comble
[kɔ̃bl]
Définitions de « comble »
Comble - Nom commun
-
(Architecture) Partie supérieure et extérieure d'un édifice, correspondant au sommet de la construction.
La cigogne blanche s’établit sur les combles des édifices.
-
(Par extension, Architecture) Section de l'édifice immédiatement sous la toiture, destinée souvent à être aménagée en espace habitable.
Un second rang de moises, posé en L à 1m,80 du premier rang, formait l’enrayure des arbalétriers M du comble.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Figuré) Degré le plus élevé ou point culminant d'une situation ou d'un phénomène.
Le comble de l'ironie se manifesta lorsque le critique littéraire, fervent détracteur du roman moderne, fut surpris en train de dévorer le dernier best-seller de la saison.
— (Citation fictive) -
(Figurément avec 'de') Situation extrême ou exemple parfaitement illustratif d'une idée ou d'un comportement.
Le comble de l'ironie, c'est lorsque le critique littéraire est pris en faute d'orthographe.
— (Citation fictive) -
Quantité qui dépasse ce qui est nécessaire ou attendu; excès.
Ce serait un comble que pour sortir de la crise financière, on oriente l'épargne vers les dettes souveraines. Je préfère qu'on stimule l'économie par la production.
— François Hollande, « Si je suis élu
Comble - Adjectif
-
Qui est rempli à sa capacité maximale, généralement en parlant d'un espace ou d'une salle.
Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers.
— Gisèle Halimi, Ne vous résignez jamais
Expressions liées
- Aménager les combles en appartements
- Boutique comble
- Chambre, mansarde située dans/sous les combles
- Combler d'attentions et de prévenances
- Combler de bénédictions
- Combler la mesure (dépasser ce qui est admissible ou pardonnable.)
- Combler un déficit (le supprimer entièrement par de nouveaux apports de fonds.)
- Combler une lacune, un vide (rétablir entièrement l'enchaînement des faits ou des idées)
- Combler une mesure, la mesure
-
Combles à la mansart
Quant aux revêtements, cela se traduit par la mise en oeuvre sur la structure béton porteuse d’un enduit de couleur blanche et de volets coulissants bois pour les étages inférieurs, tandis que l’étage supérieur réinterprète les combles à la Mansart – traitement en brisis avec bardage et couverture métallique à joint debout.
— Façades et couverture : une alternative acier esthétique Marché - Combles à surfaces courbes combles cylindriques, coniques ou sphériques
- Combles à un, deux pans
-
De fond en comble
[Châteaux] détruits de fond en comble
— Proust, Le Temps retrouvé - Fouiller la maison de fond en comble
- Jeu des combles (jeu de société consistant à questionner sur ce qui est le comble de quelque chose et à répondre en ayant recours aux jeux de mots, calembours, contrepèteries, etc.)
- La mesure est au comble
- La mesure est comble! il est impossible d'en supporter davantage
- La mesure est à son comble (il est impossible d'en supporter davantage.)
- Le comble d'un boisseau d'avoine
- Le comble d'un minot, d'une mesure
- Le comble de la joie
- Le comble ou plus fréquemment les combles (partie du bâtiment située sous le toit.)
-
Les comblés
Les riches, les heureux, les comblés, ceux qui n'ont pas besoin d'espérance et à qui le présent suffit
— André Gide, Journal - Leurs crimes, leurs fautes ont comblé la mesure
- Loger dans/sous les combles
- Mettre au comble de la joie
- Mettre le comble à ma curiosité
- Par sa dernière faute, il a comblé la mesure
- Pied comble (Nom donné au sabot dont la sole porte seule à l'appui, dépassant, par cette convexité morbide, le bord plantaire de la muraille.)
- Porter au comble l'émotion
- Spectacle, artiste qui fait salle comble
- Un boisseau comble
- Un trou, un fossé comblé
- Une vallée comblée
- Vous me comblez! un homme comblé
- Être au comble du bonheur
- Être ruiné de fond en comble (totalement, de telle manière qu'on ne peut l'être davantage.)
Étymologie de « comble »
Du latin cumulus avec le sens de culmen (« faîte »).Usage du mot « comble »
Évolution historique de l’usage du mot « comble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « comble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « comble »
Antonymes de « comble »
Citations contenant le mot « comble »
-
Le comble du pessimisme : croire à Dieu.
Georges Perros — Papiers collés -
La métaphysique est de fond en comble platonique.
Martin Heidegger — Introduction à la métaphysique -
La civilisation crée plus de besoins qu'elle n'en comble.
Bernard Grasset -
Le metteur en scène, c'est le comble du traducteur.
Antoine Vitez -
Le comble de l'orgueil, c'est de se mépriser soi-même.
Gustave Flaubert -
Le comble de l'inélégance : avoir une signature illisible.
-
Le cynisme est le comble de la franchise dans une société d'hypocrites.
Philippe Bouvard -
La sainteté n'est peut-être que le comble de la politesse.
Marcel Jouhandeau — De l'abjection
Traductions du mot « comble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fills |
| Espagnol | llena |
| Italien | riempie |
| Allemand | füllt |
| Chinois | 填充 |
| Arabe | يملأ |
| Portugais | preenche |
| Russe | заполняет |
| Japonais | 塗りつぶし |
| Basque | betetzen ditu |
| Corse | pienu |