Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ardoise »
Ardoise
Définitions de « ardoise »
Ardoise - Nom commun
-
(Pétrographie) Roche métamorphique sombre, facilement fissible en plaques minces, utilisée principalement pour la couverture de toitures.
Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle -
(Objet) Tableau léger composé initialement de cette pierre schisteuse sur lequel on écrit avec une craie ou un crayon spécifique.
Imaginez une figure de géométrie assez compliquée, tracée avec du crayon blanc sur une grande ardoise : eh bien ! je vais expliquer cette figure de géométrie ; mais une condition nécessaire, c’est qu’il faut qu’elle existe déjà sur l’ardoise.
— Stendhal, De l’Amour -
(Figuratif) Compte non réglé chez un commerçant ou dans un établissement tel qu'un bar ou restaurant; traditionnellement noté sur une ardoise.
Les clients du vieux bistrot du coin, fidèles mais parfois oublieux, voyaient souvent leurs noms griffonnés sur l'ardoise suspendue derrière le comptoir, témoignage de petites dettes et de grandes confiances.
— (Citation fictive) -
Couleur gris foncé, variant du gris neutre au gris bleuté, souvent associée à la teinte naturelle de l'ardoise. Codes hexadécimaux: #5A5E6B, #686F8C.
L’émerillon (Falco columbarius) est par contre fréquent : c’est un petit faucon, trapu mais très rapide, dont le mâle a le dos couleur ardoise, et qui n’a pas les « moustaches » caractéristiques des autres faucons.
— Baudouin van den Abeele, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle
Ardoise - Adjectif
-
Couleur gris foncé avec des nuances allant du neutre au bleuté, représentée par les codes hexadécimaux #5A5E6B pour le gris ardoise et #686F8C pour le bleu ardoise.
Il y a là un horizon gris ardoise avec trois oiseaux blancs qui fait songer à vos yeux quand vous êtes en colère. Ils sont si grands alors qu’on y cherche malgré soi des nuages, la mouette qui crie, et l’ivresse salée du large.
— Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane
Expressions liées
-
Ardoise (Le tableau d'honneur où figure au jour le jour le nouveau vainqueur du maillot jaune.)
Mademoiselle Lefort, m'ayant donné une ardoise avec un crayon, me fit asseoir...
— Anatole France, Le Livre de mon ami - Avoir l'ardoise (Avoir crédit chez le mastroquet, l'habitude chez les marchands de vins étant de marquer les comptes sur une ardoise.)
- Avoir une ardoise chez un commerçant (avoir du crédit et des dettes chez lui)
- Prendre une ardoise à l'eau (uriner)
- Se fourrer dans l'ardoise que (se mettre dans la tête que ...)
Étymologie de « ardoise »
Ardoise : Du latin vulgaire ardesia, peut-être issu d'un terme gaulois reconstruit *aritisia. Le radical gaulois *ardu- (« haut, élevé ») pourrait être à l'origine, suggérant une connexion avec les Ardennes, région productrice de pierre. Autres suggestions incluent des racines celtiques pour « sombre », comme le kymri arddu, ardwn (« très sombre »).Usage du mot « ardoise »
Évolution historique de l’usage du mot « ardoise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ardoise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ardoise »
Citations contenant le mot « ardoise »
-
Une tuile, une élégante ardoise.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Pour un débiteur sans le sou, toutes les ardoises sont des tuiles.
André Billy -
L’ardoise vient d’Angers, et c’est même pour ça que le métier de couvreur est si dangéreux.
Alphonse Allais — A se tordre -
J'efface tout et je recommence. Parce que je considère la création comme une ardoise...
Pierre Dac — Le club des loufoques -
Le leader mondial de l’ardoise naturelle Cupa Pizarras dévoile sa dernière innovation : un panneau solaire thermique pour surfaces planes, qui permet de transformer la terrasse en source d’énergie.
lemoniteur.fr — Un panneau solaire thermique en ardoise pour sol de terrasse
Traductions du mot « ardoise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slate |
| Espagnol | pizarra |
| Italien | ardesia |
| Allemand | schiefer |
| Chinois | 石板 |
| Arabe | لائحة |
| Portugais | ardósia |
| Russe | шифер |
| Japonais | スレート |
| Basque | arbela |
| Corse | ardesia |