Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aréopage »
Aréopage
[areɔpaʒ]
Définitions de « aréopage »
Aréopage - Nom commun
-
(Hist.) Tribunal d'Athènes, renommé pour sa sagesse, situé sur la colline de l'Aréopage.
Anciennement, l’Aréopage les faisait comparaître devant lui pour les examiner, et ne les envoyait en possession de la charge pour l’année qu’après les en avoir jugés dignes.
— Aristote, Constitution d'Athènes -
(Fig., par ext.) Assemblée ou groupe de personnes exerçant une autorité ou jouissant d'une grande considération dans un domaine spécifique.
« Je comprends que je ne peux rien faire, moi chétive, à côté de grands savants comme vous autres, lui avait-elle répondu. Je serais comme la grenouille devant l’aréopage. »
— Marcel Proust, Un amour de Swann
Expressions liées
- Aréopage d'imbéciles, de voleurs
- Docte aréopage, président de l'aréopage
- Les bancs de l'aréopage
- Être de l'aréopage, apparaître devant l'aréopage
Étymologie de « aréopage »
Du latin Areopagus, issu du grec ancien Ἄρειος πάγος (Áreios págos), signifiant « colline d'Arès », où se tenait le tribunal suprême d'Athènes. Le terme est dérivé de ἄρειος (martial), provenant de Ἄρης (Mars), et de πάγος (colline).Usage du mot « aréopage »
Évolution historique de l’usage du mot « aréopage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aréopage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aréopage »
Citations contenant le mot « aréopage »
-
Il y avait tout un aréopage de personnalités vendredi 24 septembre 2021 à Vaux-sous-Aubigny, commune du Montsaugeonnais, pour l’inauguration du nouveau stade éponyme, qui aurait pu permettre d’organiser une rencontre d’élus.
JHM — Vaux-sous-Aubigny : un stade synthétique nouvelle génération - JHM -
Le salon BE 4.0 « des industries du futur » s’est tenu mardi et mercredi derniers au Parc-Expo de Mulhouse. Surprise, mardi matin, au moment de l’ouverture officielle du salon : fraîchement débarquée de son TGV parisien, Agnès Pannier-Runacher, secrétaire d’État « en charge de la Reconquête industrielle », descend de voiture en compagnie de tout un aréopage (préfet, sous-préfet, etc.), pour venir à la rencontre de Jean Rottner, président de la région Grand Est, et de Michèle Lutz, maire de Mulhouse, lesquels attendent de pouvoir la saluer républicainement.
CHUCHOTEMENTS. Mulhouse : coucou, c'est Lara !
Traductions du mot « aréopage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | areopagus |
| Espagnol | areópago |
| Italien | areopago |
| Allemand | areopag |
| Chinois | 变色龙 |
| Arabe | أريوباجوس |
| Portugais | areópago |
| Russe | ареопаг |
| Japonais | 乳白色の |
| Basque | areopagus |
| Corse | areopagus |