La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tribunal »

Tribunal

[traibjunœl]
Ecouter

Définitions de « tribunal »

Tribunal - Nom commun

  • Lieu d'exercice de la justice où siègent juges et magistrats.

    Je suis juge, et je siège au tribunal.
    — Le juge de la cour d'assise de Nancy, 13 juin 2015
  • Édifice ou salle où se déroulent les audiences judiciaires.

    Le tribunal érigé pour le jugement de l’innocente et malheureuse Rébecca occupait le dais ou la partie élevée de l’extrémité supérieure de la grande salle.
    — Walter Scott, Ivanhoé
  • "Ensemble des juges composant une juridiction ou l'autorité judiciaire elle-même."

    "Combault réfutant l’assertion du tribunal, qu’il y avait dans l’Internationale des chefs et des dirigés dit : « Chacun de nous est libre et agit librement ; il n’y a aucune pression de pensée, entre les Internationaux... »
    — Louise Michel, La Commune"
  • Instance divine supposée rendre justice au-delà des jugements humains.

    Je sais très-bien que vous n’avez pas encouru la peine de mort devant les hommes, mais c’est au tribunal de Dieu, monsieur, que vous serez jugé.
    — Alfred de Vigny, Cinq-Mars
  • Expression métaphorique désignant un lieu ou une instance où sont formulés des jugements moraux ou critiques par le public.

    Il faut dénoncer au tribunal de l’opinion ces certaines correspondances privées où l’on immole aux passions l’honneur des Français et la dignité...

Expressions liées

  • Comparaître devant le tribunal
    En trente ans, les canards et les oies de Dominique Douthe n'ont jamais posé de problème, à Soustons, dans les Landes. Mais voici qu'un nouveau voisin accuse les bêtes de caqueter trop fort. La propriétaire doit comparaître devant le tribunal de Dax le 3 septembre.
    — Figaro Live, Landes : des canards accusés de caqueter trop bruyamment
  • Comparaître devant le tribunal suprême
  • Greffe du tribunal
    Chantier surréaliste, et franchement inquiétant, au Palais de justice : le greffe du tribunal de police ainsi que le hall et le couloir voisins sont jalonnés d’étançons. Ceci pour que le premier étage, où travaillent une dizaine d’employés, ne tombe pas sur la demi-douzaine du rez…
    — sudinfo.be, Au Palais de justice de Verviers, on étançonne pour que l’étage ne s’écrase pas sur les travailleurs
  • Juge qui est assis sur son tribunal
  • Prendre la voie des tribunaux
  • S'adresser aux tribunaux
  • Saisir les tribunaux
  • Siéger au tribunal
  • Séance, session d'un tribunal
  • Tribunal administratif, judiciaire
  • Tribunal civil
    Le Président de la Société des Gens de lettres à Monsieur le Procureur du Roi près le tribunal civil de Rouen. Monsieur, notre agent intente un procès en contrefaçon au tribunal de Rouen
    — Balzac, Correspondance
  • Tribunal correctionnel (Tribunal d'arrondissement siégeant en matière pénale pour juger soit en premier ressort les délits correctionnels, soit, comme juridiction d'appel, les contraventions de police.)
    Ce jeudi 10 février 2022, en condamnant cet habitant du Royannais à deux ans d’emprisonnement dont une année avec sursis probatoire d’un an, le tribunal correctionnel de Saintes est allé au-delà des réquisitions du Ministère public prononcées...
    — SudOuest.fr, Pays royannais : un an de prison pour l’homme violent
  • Tribunal d'appel, de cassation
  • Tribunal d'arrondissement
  • Tribunal d'exception
    Un tribunal d'exception est un tribunal qui ne se montre équitable que par exception.
    André Prévot
  • Tribunal d'instance (juridiction composée d'un seul juge se substituant au juge de paix depuis la réforme de 1958, dont le ressort est l'arrondissement et qui a compétence en matière civile ainsi qu'en matière pénale où il prend le nom de tribunal de police.)
    Le parquet compte une nouvelle venue, Clarisse Durand-Mulin, qui l'intègre en tant que substitut, après avoir été durant deux ans juge au tribunal d'instance de Villeurbanne. Autre arrivée en novembre, Véronique Stasio en tant que vice-procureur en charge du pôle mineurs et famille.
    — ESSOR Isère, Sept installations au tribunal de Vienne - ESSOR Isère
  • Tribunal de commerce ou consulaire (juridiction d'exception composée de magistrats non professionnels ou consuls élus par leurs pairs commerçants.)
  • Tribunal de droit commun
  • Tribunal de grande instance (juridiction de droit commun de première instance, substituée par l'ordonnance du 22 décembre 1958 au tribunal de première instance, juge de droit commun en matière civile et compétent également en matière pénale, commerciale et siégeant en principe au chef-lieu du département.)
    En mai dernier, le tribunal de grande instance de Saint-Pierre avait prononcé la liquidation judiciaire de la Saint-Louisienne. Le club était en cessation de paiement depuis le 21 août 2020.
    — Réunion la 1ère, Football : l’AS Saint-Louisienne est sauvée - Réunion la 1ère
  • Tribunal de l'inquisition
    En préalable, Richard Ferrand, le président de l'Assemblée et présidera les débats a posé une ligne rouge à ne pas dépasser. « Une mission d'information, une commission d'enquête, ce n'est pas le tribunal de l'inquisition », a-t-il affirmé. Le but est selon lui, « la volonté de comprendre comment les décisions se sont enchaînées, comment elles se sont succédé, pour arriver aujourd'hui à ce qui se révèle être un état de carence. »
    — leparisien.fr, Coronavirus : la mission d’information à l’Assemblée ne sera pas un «tribunal d’inquisition» - Le Parisien
  • Tribunal de la pénitence (confessionnal p. méton., confession, sacrement de Pénitence.)
    Ce qu'il voulait? La paix, mon père. S'entendre dire: « Allez en paix ». Pour cela se confesser, se confesser tout de suite, là dans le... dans votre... Oui, vous dites le mot, dans votre tribunal de la pénitence. − Mon père, je m'accuse...
    — Baillon, Délires
  • Tribunal de première instance
    « L’accusé a été reconnu coupable de harcèlement sexuel devant le tribunal de première instance de Tanger et il a été condamné à un an de prison ferme », a indiqué l’avocate Aïcha Guellaa. « Nous ne sommes pas satisfaits de ce verdict car on parle de faits très graves qui vont à tout jamais marquer la victime », ajoute l’avocate de la partie civile qui va faire appel.
    — SudOuest.fr, #MeToo dans les universités du Maroc : un professeur condamné à un an de prison ferme
  • Tribunal des conflits
    Saisi d’une action en indemnisation en raison de la durée excessive des procédures menées devant les deux ordres de juridiction, le Tribunal des conflits fait droit à la demande d’indemnisation d’une commune en raison du préjudice moral occasionné par la durée excessive des procédures contentieuses, lié à une situation prolongée d’incertitude.
    Préjudice moral d’une commune lié à une incertitude contentieuse prolongée - Collectivité territoriale | Dalloz Actualité
  • Tribunal des pensions
    En 1998, alors qu’un lymphome s’était déclaré, cet ancien détecteur radariste avait entamé une procédure devant les tribunaux pour faire reconnaître la responsabilité de l’Armée dans l’apparition de sa maladie. En 2011, le tribunal des pensions militaires de Brest, avait refusé de lui accorder une pension d’invalidité, le juge considérant que le plaignant n’avait pas apporté la preuve que le porte-avions Clemenceau avait été exposé à une retombée radioactive et que le lymphome dont il souffrait avait un caractère radio-induit.
    — Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Victimes des essais nucléaires. Pierre Marhic s’en est allé
  • Tribunal du public, de la postérité
  • Tribunal ecclésiastique, séculier
  • Tribunal révolutionnaire
    L’acceptation par le pape ouvre ainsi la procédure de canonisation par équipollence des bienheureuses carmélites de Compiègne, condamnées à mort par le tribunal révolutionnaire de Paris (leur acte d’accusation fut rédigé par l’accusateur public Fouquier-Tinville) pour avoir « continué à vivre soumises à leur règle et à leur supérieure » malgré l’expulsion de leur couvent. Leur histoire était passée à la postérité notamment par les Dialogues des carmélites de Georges Bernanos.
    — La Croix, Les 16 bienheureuses carmélites de Compiègne vers une canonisation

Étymologie de « tribunal »

Du latin tribunal, dérivé de tribunus, tribun.

Usage du mot « tribunal »

Évolution historique de l’usage du mot « tribunal » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tribunal » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tribunal »

Citations contenant le mot « tribunal »

  • LE TRIBUNAL L’avocat s’adresse au valet d’un ton menaçant.Ne tentez pas de noyer le poisson. Je vous ai demandé si Aguerra riait quand on lui a annoncé la répression de la révolte paysanne. J’y viens, dit le valet.
    Jean-Paul Sartre — L’Engrenage
  • L’existence n’est qu’un éternel tribunal nous condamnant à la pénible sentence du supplice inextinguible, immuable et impérissable qu’est la vie.
    Benoît Gagnon
  • Politique et tribunal sont ruine de patrimoine.
    Proverbe corse
  • Personne ne gagne, devant un tribunal, sinon les avocats.
    Charles Dickens — Bleak House
  • Ne te présente pas devant un tribunal dont tu ne connais pas le verdict.
    Franz Kafka
  • Le gouvernement trouve des centaines de millions pour nettoyer la Libye de son dictateur, il ne trouve pas de quoi payer un spécialiste de la serpillière pour nettoyer les toilettes d’un tribunal en Meurthe-et-Moselle.
    Delfeil de Ton — Siné Mensuel N°3 - novembre 2011
  • La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
    Maurice Druon
  • Au tribunal, la victime a livré un témoignage poignant. Photo F. V.
    Var-Matin — "Il menace de me défigurer à l'acide": au tribunal, le témoignage déchirant d'une jeune femme harcelée par son ex - Var-Matin

Traductions du mot « tribunal »

Langue Traduction
Anglais court
Espagnol corte
Italien tribunale
Allemand gericht
Chinois 法庭
Arabe محكمة
Portugais tribunal
Russe суд
Japonais 裁判所
Basque epaitegian
Corse tribunale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.