Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « armide »
Armide
[armid]
Définitions de « armide »
Armide - Nom commun
-
Femme d'une beauté remarquable et experte dans l'art de la séduction; enchanteresse.
mais l'abbé Le Camus, y pénétrant le premier, y vit un tableau représentant le roi à la tête de son armée, et qui se retournait vers un lointain où le rappelait une armide nue, couchée sur des fleurs : c'était quelqu'une de ses maîtresses qu'il avait fait peindre ainsi.
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal -
Palais somptueux ou jardins splendides évoquant ceux où une enchanteresse retenait Renaud prisonnier.
J'étais là, à une poste d'un château dont mon long voyage ne m'avait point fait oublier les habitants. Mais les jardins d'Armide, où étaient-ils? Deux ou trois fois, en retournant aux Pyrénées, j'ai aperçu du grand chemin la colonne de Méréville...
— François-René de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe
Expressions liées
- C'est le palais d'armide, c'est le jardin d'armide (se dit proverbialement d'un palais magnifique, de superbes jardins, par allusion au palais et aux jardins où l'enchanteresse gardait Renaud prisonnier)
Usage du mot « armide »
Évolution historique de l’usage du mot « armide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « armide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « armide »
Traductions du mot « armide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | armid |
| Espagnol | armid |
| Italien | armid |
| Allemand | armid |
| Chinois | 臂甲 |
| Arabe | أرميد |
| Portugais | armid |
| Russe | армида |
| Japonais | armid |
| Basque | armid |
| Corse | armid |