Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assaki »
Assaki
[asaki]
Définitions de « assaki »
Assaki - Nom commun
-
(Histoire) Titre donné à la favorite du sultan ottoman.
Il rend compte encore du ton burlesque qu'adopte celui qui "traite la Muse, altière sphinge / Comme un sultan son assaki".
— Bertrand Degott, étude sur la pratique de la ballade médiévale depuis 1850
Étymologie de « assaki »
Du turc âşık (amant, personne aimée), ou aşık et, plus avant, de l’arabe assaki (échanson). Le substantif dérive du verbe saka (donner (servir) à boire). En arabe, assâkî est composé de l'article al, et sâkî, échanson. Cette terminaison, masculine en arabe, est utilisée en turc pour le féminin aussi. Apparemment, ce nom est donné, dans le harem, à la sultane favorite, parce qu'elle sert à boire au sultan dans certains moments.Usage du mot « assaki »
Évolution historique de l’usage du mot « assaki » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assaki » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assaki »
Traductions du mot « assaki »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | assaki |
| Espagnol | assaki |
| Italien | assaki |
| Allemand | assaki |
| Chinois | 阿萨奇 |
| Arabe | أساكي |
| Portugais | assaki |
| Russe | assaki |
| Japonais | アサキ |
| Basque | assaki |
| Corse | assaki |