Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « atour »
Atour
[atur]
Définitions de « atour »
Atour - Nom commun
-
Sorte de coiffe féminine de dimension réduite, usitée durant le Moyen Âge.
Dans le creuset de la salle, une dame d'âge mûr brillait par son élégance discrète, arborant un atour délicat, écho lointain de l'élégance médiévale.
— (Citation fictive) -
Ornement ou ensemble d'ornements vestimentaires féminins.
Cet attirail, qui justifie le mot atours, bientôt inexplicable, était en damas de grand prix ce soir là, car Mme Soudry possédait cent habillements plus riches les uns que les autres.
— Honoré de Balzac, Les Paysans (1823) -
(Au pluriel) Habillement somptueux.
L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées.
— Aurore Lebouteux, Regards sur le passé
Expressions liées
-
Dame d'atour (dame qui présidait à la toilette de la reine ou des princesses)
Monsieur passait ses soirées chez Mmede Balbi, dame d'atour de Madame. Mmede Balbi, vive, spirituelle, amie chaude, ennemie décidée, réunissait chez elle tout ce qu'il y avait de plus distingué; c'était un honneur que d'y être admis; on s'y trouvait au centre du goût et du bon ton.
— Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène - Femme d'atour (femme chargée de l'entretien des robes et parures de la reine ou des princesses)
-
Toile d'atour (Voile léger qui pendait de ces coiffures, tissu utilisé pour ces voiles)
... « Ces beaux mignons », dit l'auteur de l'Isle des hermaphrodites, « portoient les cheveux longuets, frisés et refrisés, remontans par-dessus leurs petits bonnets de velours, comme font les femmes, et leurs fraises de chemises de toile d'atour empesées et longues de demi-pied, de façon que voir leurs têtes dessus leurs fraises, il sembloit que ce fust le chef de saint Jean en un plat. »
— Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe
Étymologie de « atour »
De l'ancien français atour, dérivé de atourner.Usage du mot « atour »
Évolution historique de l’usage du mot « atour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « atour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « atour »
Citations contenant le mot « atour »
-
Un nouveau film atour des enquêtes d’Hercule Poirot ?
Booska-P — Un nouveau film atour des enquêtes d’Hercule Poirot ? -
16,40 à 26,25 pieds, soit 5 à 8 mètres c’est la longueur du tissu qui compose le sari, indissociable atour de la femme indienne. Coloré, drapé, plissé, accompagnant les mouvements et les gestes des femmes avec grâce, ce vêtement traditionnel dont on ne saisit pas vraiment où il commence et où il finit, accordé à un corsage qui couvre la poitrine et les épaules, défie tous les codes couleurs du vestiaire européen. Les palettes de couleurs et les imprimés se percutent, parant ainsi l’Inde de leur indéniable beauté.
Le sari, atour traditionnel de la femme indienne -
Le dossier peut être téléchargé ici ➱ : https://trophees-gruesatour.fr
JDL Groupe.com — Trophées de la Grue à tour : J-5 !
Traductions du mot « atour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | atour |
| Espagnol | un paseo |
| Italien | un giro |
| Allemand | ein rundgang |
| Chinois | 旅行 |
| Arabe | جولة |
| Portugais | um tour |
| Russe | тур |
| Japonais | ツアー |
| Basque | atour |
| Corse | atour |