Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrape-nigaud »
Attrape-nigaud
[atrapenigo]
Définitions de « attrape-nigaud »
Attrape-nigaud - Nom commun
-
Expression familière désignant une tromperie évidente destinée à duper les personnes crédules ou peu avisées.
– […] Ils les appellent des quarantaines. J’ai accepté ça une fois. Beaucoup de respect pour le bonheur de l’humanité et le bien commun mais aucune envie de retomber dans un attrape-nigaud. »
— Jean Giono, Le hussard sur le toit
Expressions liées
- Affreux, odieux attrape-nigaud
Étymologie de « attrape-nigaud »
Composé des termes français attrape et nigaud (siècle à préciser).Usage du mot « attrape-nigaud »
Évolution historique de l’usage du mot « attrape-nigaud » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attrape-nigaud » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attrape-nigaud »
Citations contenant le mot « attrape-nigaud »
-
Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.
Arnaud Desjardins -
La vérité, c'est un attrape-nigaud, ou plutôt, c'est un plat que chacun cuisine à sa façon. Seulement, il y a de bons et de mauvais cuisiniers.
Paul Toupin — La nouvelle inquisition -
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.
Jacques de Bourbon Busset — Tu ne mourras pas -
Donc ce n’est pas une offre mais un attrape-nigaud pour être poli…
iPhoneAddict.fr — L'iPhone SE 2020 débarque en location chez Free Mobile | iPhoneAddict.fr -
L’étude met en avant un aspect moins connu qui intéresse particulièrement la Fédération romande des consommateurs (FRC): l’utilisation des données des joueurs contre eux-mêmes. J’en veux pour preuve les nombreux brevets déposés par les éditeurs. Ceux-ci traquent tout, de la manière de jouer au type de dépenses, et influencent ensuite le jeu, les récompenses ou encore les adversaires proposés pour favoriser de nouveaux achats. On est ici très loin de l’attrape-nigaud auquel on échappe simplement en choisissant de ne pas dépenser.
Le Temps — Les jeux en ligne utilisent les données des joueurs contre eux-mêmes - Le Temps
Traductions du mot « attrape-nigaud »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch-nigaud |
| Espagnol | atrapar-nigaud |
| Italien | catch-nigaud |
| Allemand | catch-nigaud |
| Chinois | 卡特尼格 |
| Arabe | اصطياد nigaud |
| Portugais | catch-nigaud |
| Russe | всеобъемлющая nigaud |
| Japonais | キャッチニゴー |
| Basque | harrapaketa-nigaud |
| Corse | cattura-nigaud |