Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attrapoire »
Attrapoire
[atrapwar]
Définitions de « attrapoire »
Attrapoire - Nom commun
-
(Vieilli, Chasse) Dispositif conçu pour capturer des animaux.
Les pieux qui forment cette attrapoire sont aussi gros que des mâts de vaisseaux & résistent à tous les efforts des éléphans.
— Joseph de Laporte, Le voyageur françois -
(Figuré) Stratagème employé pour duper ou tromper autrui.
Le lecteur rompu aux tours de force narratifs comme aux trouvailles stylistiques de Prosper Brouillon instruit peut-être aussi maintenant par mes gloses, on peut toujours rêver, soupçonne quelque chose, encore une malice, une attrapoire, un piège de glu.
— Éric Chevillard, Défense de Prosper Bouillon
Expressions liées
- Les filous ont cent sortes d'attrapoires
Étymologie de « attrapoire »
Dérivé du français attraper, avec le suffixe -oire.Usage du mot « attrapoire »
Évolution historique de l’usage du mot « attrapoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attrapoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attrapoire »
Citations contenant le mot « attrapoire »
-
Tudieu! Que la menuaille gueuse de sire Nofrag choisse dans la bastaille ! Celle ci m’escagasse et ne me mérite que puirance, malaventure puis bataculer dans une attrapoire de sorceresse. Boursemolles de coqueberts !
NoFrag — [CONCOURS] Mordhau sort demain, on vous offre quelques clés - NoFrag
Traductions du mot « attrapoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catcher |
| Espagnol | receptor |
| Italien | catcher |
| Allemand | fänger |
| Chinois | 捕手 |
| Arabe | الماسك |
| Portugais | apanhador |
| Russe | ловец |
| Japonais | キャッチャー |
| Basque | catcher |
| Corse | catcher |