Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attriquer »
Attriquer
[atrike]
Définitions de « attriquer »
Attriquer - Verbe
-
(Argot) Acquérir, spécialement à crédit.
(Pronominal) Avant de vendre la taule, on pourrait peut-être, si t’es d’avis, refourguer celle qu’on vient de s’attriquer cette semaine, et qui est une si belle affure!
— Albert Simonin, Le cave se rebiffe -
(Argot) Conférer ou attribuer.
[La médaille] que vient de m’attriquer Savakoussikoussa, bien solennellement dans le soleil, avec deux photographes pour tout public, c’est l’ordre du Tâtitaté-Ataton, qu’est au Kuwa ce que l’Ordre du Mérite est à l’U.D. 5e-dernière.
— Frédéric Dard (San-Antonio, Béru-Béru -
(Québec et Louisiane) Revêtir sans élégance ou de manière inappropriée.
Pourquoi tu veux attriquer tes enfants comme ça?
— Albert Valdman & al., Dictionary of Louisiana French
Étymologie de « attriquer »
Dès le XVIIIe siècle, le verbe attrinquer est utilisé en Aunis, Saintonge et Poitou, avec le sens de placer, arranger et accoutrer.Usage du mot « attriquer »
Évolution historique de l’usage du mot « attriquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attriquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attriquer »
Traductions du mot « attriquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to attract |
| Espagnol | para atraer |
| Italien | attrarre |
| Allemand | anziehen |
| Chinois | 吸引 |
| Arabe | لجذب |
| Portugais | atrair |
| Russe | привлекать |
| Japonais | 誘致する |
| Basque | erakartzeko |
| Corse | per attirà |