Au diable

Définitions de « au diable »

Au diable - Locution adverbiale

• Excessivement loin ; loin de tout.

  Le pilote parvint à se poser à temps : ni lui, ni son mécanicien ne furent atteint par les flammes. Mais ils étaient au diable, sans eau ni vivres, dans une région en dissidence.

• Se dit pour maudire, rebuter, repousser, renvoyer avec colère, avec indignation.

  Va-t’en au diable.

• Se dit aussi de quelque chose qui est en train d’échouer.

  Le projet ambitieux du nouveau stade semble aller au diable après des mois de retards et de dépassements de coûts.

Étymologie de « au diable »

(Date à préciser) → voir au et diable.

Évolution historique de l’usage du mot « au diable » depuis 1800

Synonymes de « au diable »

• tant pis

Citations contenant le mot « au diable »

• Un diplomate est quelqu'un qui peut vous dire d'aller au diable de telle manière qu'il vous tarde de faire le voyage.

• Bénie soit la providence qui a donné à chacun un joujou : la poupée de l'enfant à la femme, la femme à l'homme, et l'homme au diable.

• Je suis extrêmement ambitieuse. Je ne comprend pas que les gens aient peur de le dire. Je ne veux pas vendre mon âme au diable mais je veux le succès et je ne vois pas en quoi c'est mal.

• Ce qui vient du diable retourne au diable.

• Si les femmes ne craignent pas la mort, ça doit être à cause de leur coquetterie. Peut-être qu'elles s'imaginent qu'en faisant de l'oeil au diable, en arrivant chez lui, il leur fournira un laissez-passer pour le purgatoire !

• Il faut répondre au diable dans la langue du diable.

• Les anges ne croient au diable que quand ils ont reçu un coup de cornes.

• Les innovateurs sont presque toujours des persécutés ; en religion, ce sont des hérétiques ; en philosophie, des crânes fêlés ; en science, des gens qui parlent au diable ; en politique, généralement des imbéciles, parfois des idoles.

Traductions du mot « au diable »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de au diable sur lebonsynonyme.fr