Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au doigt mouillé »
Au doigt mouillé
[o dwa mwile]
Définitions de « au doigt mouillé »
Au doigt mouillé - Locution adverbiale
-
(Familier) Approximativement, au pif (désigne toute évaluation sommaire, imprécise).
Une lecture même au doigt mouillé convaincra qui ne le saurait pas encore que la Bible est le plus accompli des catalogues en matière de tortures, meurtres individuels ou collectifs, tragédies, injustices, exactions, menaces, vengeances, etc.
— Didier Decoin, Il fait Dieu
Étymologie de « au doigt mouillé »
- L'expression trouve probablement son origine dans la manière dont on évalue le sens du vent en mouillant son index dans sa bouche et en le levant à la verticale. Le vent refroidit le côté du doigt sur lequel il souffle. On sait donc à peu près d’où il vient. Mais la méthode est imprécise et la direction du vent, changeante.
- → voir doigt et mouillé.
Usage du mot « au doigt mouillé »
Évolution historique de l’usage du mot « au doigt mouillé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au doigt mouillé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au doigt mouillé »
-
Mais pas question d’élire une voiture au doigt mouillé. Afin de savoir quelle voiture mérite le plus ce prestigieux titre, 59 journalistes, représentant 22 pays d’Europe, votent en fonction d’un barème précis. Performance, esthétique, sensation de conduite, toutes ces données sont analysées, évaluées afin d’aider les journalistes à faire leur choix.
Journal du Geek — Après la Toyota Yaris, voici la voiture de l'année 2022 -
Mais la DGCCRF, qui agit comme le Starsky et Hutch du secteur, sanctionne avec des amendes ridicules par rapport à ce qui est infligé dans d'autres pays et aux montants calculés… au doigt mouillé?
En-contact — Un appel illégal de démarchage téléphonique ne déclenche pas la même amende à Nice et à Cholet. -
Pour elle, le gouvernement n’a pas hésité à agir dans le domaine énergétique. Des décisions qui ont impacté le présent et impacteront le futur du pays selon la ministre de la Transition écologique : «On n’a pas fait une politique au doigt mouillé comme certains autres candidats. On a demandé à des spécialistes RTE, le réseau de transport d’électricité, de faire des études durant deux ans pour faire des scénarios pour qu’on puisse atteindre la neutralité carbone en 2050. C’est notre objectif de l’accord de Paris».
CNEWS — «On n’a pas fait une politique au doigt mouillé», répond Barbara Pompili à Valérie Pécresse | CNEWS
Traductions du mot « au doigt mouillé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | with wet finger |
| Espagnol | con el dedo mojado |
| Italien | con il dito bagnato |
| Allemand | mit nassem finger |
| Chinois | 用湿手指 |
| Arabe | بإصبع مبلل |
| Portugais | com dedo molhado |
| Russe | мокрым пальцем |
| Japonais | 濡れた指で |
| Basque | hatz bustiarekin |
| Corse | cù u dito bagnatu |