La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au nom de »

Au nom de

Définitions de « au nom de »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

au nom de \o nɔ̃ də\

  1. De la part de.
    • En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant. — (Revue historique ardennaise , volume 9-10, Paul Laurent (dir), Éditions A. Picard et fils, Paris, 1902, page 34)
  2. En considération de.
    • Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.
    • Je vous en conjure au nom de Dieu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « au nom de »

→ voir nom.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « au nom de »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
au nom de o nɔ̃ dœ

Fréquence d'apparition du mot « au nom de » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « au nom de »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « au nom de »

  • Il est impensable de censurer qui que ce soit au nom de la responsabilité.
    Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015
  • Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
    Jean-Louis Aubert — Attentat
  • Toutes les grandes choses de l'humanité ont été accomplies au nom de principes absolus.
    Ernest Renan
  • Crains surtout le jugement de ceux qui te jugent au nom de Celui qui a dit : "ne jugez point".
    Maurice Chapelan — Amoralités familières
  • Il y a eu plus de crimes perpétrés au nom de l’Amour qu’au nom de la haine, qui a pourtant plus mauvaise presse.
    Henri Laborit — Dieu ne joue pas aux dés
  • Je ne demande pas aux hommes de cesser de parler au nom des femmes et de leurs droits, mais je souhaite que les femmes deviennent indépendantes et se battent pour elles-mêmes.
    Malala Yousafzai — Discours aux Nations Unies, 12 juillet 2013
  • Seuls parlent au nom des hommes ceux qui pourraient pointer un fusil sur eux.
    Tony Duvert — Journal d'un innocent
  • S'il n'y avait pas d'injustice, on ignorerait jusqu'au nom de la justice.
    Héraclite d'Ephèse
  • C'est un honneur pour moi de m’adresser à vous au nom de l’Union européenne et de ses États membres à l'issue de ce qui - je suis fier de le dire - a été une Assemblée des Nations unies pour l’environnement historique, ponctuée de succès majeurs !
    Ministère de la Transition écologique — PFUE - Discours de Bérangère Abba au nom de l’Union européenne en clôture de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement | Ministère de la Transition écologique
  • Demain, ils vont nous censurer au nom de notre propre intégrité physique.
    Nicolas Bedos — 10 janvier 2015
Voir toutes les citations du mot « au nom de » →

Traductions du mot « au nom de »

Langue Traduction
Anglais on behalf of
Espagnol en nombre de
Italien per conto di
Allemand im namen von
Chinois 代表
Arabe باسم
Portugais em nome de
Russe от имени
Japonais 代表して
Basque izenean
Corse per contu di
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot au nom de au Scrabble ?

Nombre de points du mot au nom de au scrabble : 10 points

Au nom de

Retour au sommaire ➦