Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en vertu de »
En vertu de
[ɑ̃ vɛrty dœ]
Définitions de « en vertu de »
En vertu de - Locution prépositive
-
En conséquence de, par l’effet de, à cause du droit de.
Je m’empressai d’aller faire une visite au prince Michel, alors régnant en vertu d’une révolution, aujourd’hui précipité du trône par une autre.
— Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841
Usage du mot « en vertu de »
Évolution historique de l’usage du mot « en vertu de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en vertu de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en vertu de »
Citations contenant le mot « en vertu de »
-
L’homme qui s’adjuge, en vertu de sa supériorité intellectuelle, une plus large part de biens terrestres, perd le droit de maudire l’homme fort qui, aux époques de barbarie, asservissait le faible en vertu de sa supériorité physique.
Louis Blanc — Organisation du travail. Réponses à diverses objections -
Veillez par tous les moyens sur cette souveraineté fondamentale que possède chaque nation en vertu de sa propre culture. Protégez-là comme la prunelle de vos yeux pour l'avenir de la grande famille humaine.
Jean-Paul II — Unesco - 2 Juin 1980 -
Corey Conners est aussi monté au classement et il est en 39e position, à +1. Nick Taylor y est allé d’une désastreuse ronde de 77 (+5), mais a évité de justesse le couperet en vertu de son total de +3.
Le Journal de Québec — Brooke M. Henderson est dans la course à Singapour | JDQ -
Tout poète lyrique en vertu de sa nature opère fatalement un retour vers l'Eden perdu.
Charles Baudelaire — Les Curiosités esthétiques
Traductions du mot « en vertu de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | by virtue of |
| Espagnol | en virtud de |
| Italien | in virtù di |
| Allemand | aufgrund |
| Chinois | 凭借 |
| Arabe | بفضل |
| Portugais | em virtude de |
| Russe | благодаря |
| Japonais | おかげで |
| Basque | ren indarrez |
| Corse | in virtù di |