La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « auquel cas »

Auquel cas

[okɛl ka]
Ecouter

Définitions de « auquel cas »

Auquel cas - Locution conjonctive

  • Dans ce cas.

    Cela était nécessaire pour qu'il vît sa virilité prendre mollement forme. Auquel cas, il appelait une servante aux gros seins blancs pour qu'elle se dépoitraillât devant lui et le fouillât jusqu'à l'issue peu abondante de quelques gouttes blanches.
    — Jean-Pierre Dufreigne, Je danse pour les cannibales: mon roman d'amour

Étymologie de « auquel cas »

Contraction de à + lequel cas.

Usage du mot « auquel cas »

Évolution historique de l’usage du mot « auquel cas » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « auquel cas » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « auquel cas »

  • Habit noir : Il faut dire frac, excepté dans le proverbe "l'habit ne fait pas le moine", auquel cas, il faut dire froc !
    Gustave Flaubert — Dictionnaire des idées reçues
  • De prime abord, le bicarbonate de soude se présente donc sous la forme d’une poudre. Cette poudre peut être utilisée telle quelle, auquel cas elle devra être saupoudrée ou simplement intégrée à une autre substance pour produire l’effet escompté. Parmi les applications possibles, on peut citer :
    Cinq utilisations pratiques du bicarbonate de soude
  • En même temps, il doit essayer de toucher, du pied ou du bras, ses adversaires qui, eux, forment une ligne en se tenant par la main. Ses ennemis tentent de l’encercler, le capturer et le retenir jusqu’à ce qu’il perde son souffle, auquel cas c’est le chasseur qui est “tué”. Souvent, le chasseur se retire prudemment dans son camp sans avoir rien chassé.
    Adala News — Le manga Shakunetsu Kabaddi adapté en anime - Adala News
  • Cela dit, des niveaux d'inflation plus élevés pourraient causer des problèmes, car les consommateurs auraient plus de facilité à chercher des offres bon marché, auquel cas les distributeurs traditionnels seraient défavorisés par rapport aux spécialistes du « hard discount » comme Aldi et Lidl.
    Morningstar FR — Alimentation : le conflit russo-ukrainien a des... | Morningstar
  • == > Le confinement est archaïque mais il est nécessaire quand on ne dispose pas de moyen moderne pour lutter contre un virus. Face à une maladie inconnue, dans l’immédiat on est à peu près aussi démunis qu’au Moyen-Age. Dès qu’on aura médocs et vaccins et qu’une partie suffisante de la population sera vaccinée, il ne faudra plus archaïser. À moins que les gens si modernes ne refusent de se faire vacciner… Auquel cas on n’est pas sortis de l’auberge.
    Liberté d'expression — Bloc-notes : L’obsession sanitaire devient pire que le mal - Liberté d'expression
  • Désormais, le terme "smartphone" est officiellement à proscrire. Préférez-lui "mobile multifonction". Ou simplement "mobile", auquel cas cela signifiera que le téléphone "n'assure pas l’accès à Internet", précise la Commission.
    BFMTV — Il ne faut plus dire "smartphone" mais "mobile multifonction"
  • La broigne est une tunique épaisse qui servait de protection aux combattants du Moyen Age. Elle pouvait être de cuir, parfois avec des pièces de métal – auquel cas on peut parler de cuirasse. L’étymologie du mot nous indique qu’il faut remonter à la langue des Francs, le francique, laquelle apporte le terme brunnia, une protection du guerrier. Dans le détail, il est question de couvrir la poitrine: l’armure en solide peau de bête barre l’accès aux organes vitaux. Voilà l’agresseur brailleur prêt pour la mêlée médiévale et le choc des épées.
    Les saveurs du français: nos perles de la semaine - Le Temps
  • Sinon, vous êtes viré. À moins d’avoir réussi à bumper l’extraball, auquel cas vous avez droit à une partie gratuite.
    Pierre Antilogus — Jean-Louis Festjens

Traductions du mot « auquel cas »

Langue Traduction
Anglais in which case
Espagnol en ese caso
Italien in quale caso
Allemand in welchem fall
Chinois 在这种情况下
Arabe في هذه الحالة
Portugais nesse caso
Russe в таком случае
Japonais その場合
Basque kasu horretan
Corse in quale casu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.