Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avachi »
Avachi
[avaʃi]
Définitions de « avachi »
Avachi - Adjectif
-
Affaibli, manquant de force et d'énergie.
Poutine nous rappelle, malgré nous, que l’histoire est tragique, et qu’une civilisation avachie et dévitalisée est prête à se laisser dominer.
— avachi, Ukraine: que veut vraiment Poutine? -
Altéré dans sa forme originelle, spécifiquement pour un vêtement ou une chaussure.
Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Cet habit commence à s'avachir
- Les branches de cet oranger s'avachissent
- Ressort avachi (qui a perdu toute élasticité)
- Sa taille s'avachit
-
Trait avachi (trait mou, manquant de fermeté, de vigueur)
... le trait avachi du dessin est rendu par des pâtés d'un noir sans éclatement.
— Edmond et Jules de Goncourt, Journal
Étymologie de « avachi »
Du participe passé de avachir.Usage du mot « avachi »
Évolution historique de l’usage du mot « avachi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avachi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avachi »
Antonymes de « avachi »
Citations contenant le mot « avachi »
-
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
Philippe Delerm — La sieste assassinée -
Quand un peuple refuse un progrès facile à mettre en oeuvre, quand un véhicule poussé par dix hommes reste sur place, quand un enfant s'avachit devant la télévision pendant des heures, on découvre, médusé, l'effroyable emprise de l'immobile.
Amélie Nothomb — Métaphysique des tubes -
Un point d'exclamation qui s'est avachi donne un point d'interrogation.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Emmanuel Grandjean est un être sifflotant, aussi avachi en dessous de son écran d’ordinateur (oui, en dessous) qu’élevé dans ses aspirations spirituelles. Vendredi passé, dans un courriel général à la rédaction du Temps, ce journaliste pendulaire Genève-Lausanne, chef du cahier du samedi, lançait ce trait d’esprit et de rouspétance: «Vu que le train pour Lausanne a été remplacé par un tracassin qui s’arrête absolument partout, le briefing est repoussé à 9h45.»
Le Temps — De «chagnottes» à «PLS» nos dernières saveurs du français - Le Temps -
Scènes journellement normales sous le regard avachi de bovins ruminant et tétant, impassibles dans le brouhaha de cette « affreuseté grouillante ».
Jo Berset — Les Miroirs du ciel : récits de voyages en Asie des moussons -
Il portait des chaussures éculées pas plus valables que des sabots, un chino de coton beige avachi et une chemise indigne au col déboutonné laissant une cravate slim pendouiller lamentablement.
Le Figaro — Banquiers mal fagotés -
« D’aussi loin que je me souvienne, je n’ai jamais désiré autre chose que ne rien faire. » Rarement incipit de roman n’a été aussi hilarant. Charles Dubois est « une grosse feignasse ». Enfant avachi dans le ventre de sa mère, selon ce qu’a constaté l’échographe, il n’aura...
SudOuest.fr — Lire. « Mes vies parallèles », les tribulations d’un vrai fainéant racontées par Julien Leschiera
Traductions du mot « avachi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slumped |
| Espagnol | desplomado |
| Italien | accasciato |
| Allemand | sackte zusammen |
| Chinois | 缩 |
| Arabe | تراجع |
| Portugais | caído |
| Russe | упал |
| Japonais | 暴落した |
| Basque | amildu |
| Corse | abbattuti |