Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaloir »
Avaloir
[avalwar]
Définitions de « avaloir »
Avaloir - Nom commun
-
(Attelage) Sangle du harnais placée derrière les cuisses du cheval, légèrement sous la queue, servant à freiner ou inverser le mouvement d'une voiture.
« Ainsi tu auras un peu plus chaud, petit sot ! » dit-il en remettant l’avaloir et la sellette par-dessus le balin.
— Léon Tolstoï, Maître et Serviteur -
(Belgique) Orifice de drainage urbain destiné à recueillir les eaux pluviales.
Pour le public, l'aspect visible des égoûts[sic : égouts] se limite aux avaloirs et aux margelles.
— Les égoûts de Bruxelles s'ouvrent gratuitement aux Bruxellois, lalibre.be -
(Construction) Dispositif situé au-dessus de l'âtre d'une cheminée pour canaliser la fumée vers le conduit.
Le feu crépitait dans l'âtre et la fumée s'échappait doucement par l'avaloir, se faufilant à travers le conduit de la cheminée.
— (Citation fictive) -
(Familier, Ironique) Partie du corps humain par laquelle passent aliments et boissons lors de la déglutition.
Bosse attend son heure pour mettre son mot. Il renverse un peu la tête et se vide son rhum dans l’avaloir.
— Roger Martin du Gard, Vieille France
Expressions liées
- Avaloir d'une bouche d'égout (partie de forme tronconique reliant la chaussée à l'égout)
- Avaloir d'une cheminée (partie du conduit, de forme tronconique, située au-dessus du foyer pour avaler la fumée)
Étymologie de « avaloir »
Du terme aval, signifiant « en bas », et du verbe avaler. L'origine précise du siècle reste à déterminer.Usage du mot « avaloir »
Évolution historique de l’usage du mot « avaloir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avaloir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avaloir »
Citations contenant le mot « avaloir »
-
Les 10 000 avaloirs d’eau de pluie du Bassin d’Arcachon servent encore trop de poubelles. Le Siba lance une campagne de sensibilisation envers le grand public.
SudOuest.fr — Arcachon : les bouches d’évacuation d’eau de pluie ne sont pas des poubelles -
Les lingettes à la poubelle, les serviettes hygiéniques aussi. Les cartons de papier W.-.C. n’ont pas non plus leur place dans les toilettes. Pas plus que les restes de nourriture ou de l’huile et autres produits toxiques. Et les masques et les cigarettes qu’on jette au sol et qui finissent par se retrouver dans les avaloirs, ce n’est vraiment pas un geste citoyen !
Le Soir Plus — Ottignies: les avaloirs ne sont pas des dépotoirs - Le Soir Plus -
Un peu plus tard dans la journée, et après que l'équipe du SMBVH a pu remonter le réseau pluvial au moyen d'une caméra adaptée, les agents ont pu avoir confirmation que l'huile a bien été jetée dans un avaloir pluvial situé dans la zone.
LaProvence.com — Écoplanète | Pollution à l'huile de vidange dans l'Huveaune | La Provence -
Fin novembre 2023, ce chien de grande taille s’était retrouvé coincé dans un avaloir à Lexington, dans l’Etat du Kentucky (Etats-Unis). Des passants s’en sont rendu compte et ont alerté les secours.
Woopets — Un Husky un peu trop curieux se retrouve coincé dans un avaloir et attend désespérément les secours -
Ce mardi 15 novembre, les élus de Toulouse ont assisté à la pose du premier avaloir à la place Saint-Pierre. Il y est marqué "Ici commence la Garonne".
À Toulouse, la mairie installe un premier avaloir "Ici commence la Garonne" -
Si l’inconscient collectif a bien intégré la pollution et le nécessaire traitement des eaux usées, il n’associe pas toujours aux eaux de pluie les mêmes impératifs. « Au-dessus d’une ville, les eaux de pluie prennent 20 % de leur pollution en traversant la couche d’atmosphère et 80 % en touchant le sol », explique Christian Salic, responsable de l’activité réseau chez Veolia et inventeur du premier avaloir dépolluant.
SudOuest.fr — Arcachon : l’avaloir qui dépollue à la source -
Bonjour / adieu-siatz Géraud Delbès ! L’air du temps en occitan. Ce matin, vous nous parlez des avaloirs qu’on peut voir à Toulouse et dans d’autres villes. Qu’es aquò un avaloir ?
ici, par France Bleu et France 3 — Les avaloirs - France Bleu
Traductions du mot « avaloir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drain |
| Espagnol | desagüe |
| Italien | drain |
| Allemand | ablassen |
| Chinois | 排水 |
| Arabe | تصرف |
| Portugais | drenar |
| Russe | сливной |
| Japonais | ドレイン |
| Basque | ihesa |
| Corse | scorri |