Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aveindre »
Aveindre
[avɛ̃dr]
Définitions de « aveindre »
Aveindre - Verbe
-
(Archaïsme, désuet sauf en Acadie) Extraire un objet de l'endroit où il était placé ou conservé.
Puisque nous ne la pouvons aveindre, vengeons nous à en mesdire : […].
— Montaigne, Essais -
(Missouri) Attraper ou prendre quelque chose.
Il a aveindzu sa p'tsite bouteille, il a pris l'douegt d'la princesse, pis i' l'a mis sus la bouteille.
— Rosemary Hyde Thomas, It's good to tell you : French folktales from Missouri
Expressions liées
- Aveignez ce livre, ces papiers de dessus cette tablette
- Aveindre du linge, des habits d'un coffre
Étymologie de « aveindre »
Du latin advenire (« atteindre à »), formant un doublet avec la forme savante advenir. La forme s'explique à partir des dialectes qui utilisent conveindre pour convenir (Berry), et veindre pour venir (Haut-Maine). Aveindre suit le même schéma.Usage du mot « aveindre »
Évolution historique de l’usage du mot « aveindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aveindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aveindre »
Citations contenant le mot « aveindre »
-
On pourrait rouvrir le « Nous » des Treilles, comme nous le conseille Monsieur Bougnoux qui n’a pas ce numéro de la revue « Médium » par-devers lui… La rouvrir pour se faire la courte échelle et aveindre le raisin mûr que nos illusions trouvaient trop vert.
À propos du soin et des soignants | Le randonneur
Traductions du mot « aveindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to come |
| Espagnol | venir |
| Italien | venire |
| Allemand | kommen |
| Chinois | 来 |
| Arabe | ليأتي |
| Portugais | vir |
| Russe | приходить |
| Japonais | 来る |
| Basque | etorri |
| Corse | vene |