La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la gnaque »

Avoir la gnaque

[avwar la njak]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « avoir la gnaque »

Avoir la gnaque - Locution verbale

  • Être très motivé, avoir envie.

    Les sportifs sauront […] sous gnac que l’expression avoir la gnaque vient aussi de la même zone géographique.
    — Société de linguistique romane, Revue de linguistique romane

Étymologie de « avoir la gnaque »

(Siècle à préciser) Composé de avoir, la et gnaque. De l’ occitan avèr lo nhac (« même sens »). Expression employée au masculin dans le français populaire parlé en Occitanie, « avoir le gnac ».

Usage du mot « avoir la gnaque »

Fréquence d'apparition du mot « avoir la gnaque » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Traductions du mot « avoir la gnaque »

Langue Traduction
Anglais to have the gnaque
Espagnol tener el gnaque
Italien avere lo gnaque
Allemand die gnaque haben
Chinois 拥有 gnaque
Arabe للحصول على gnaque
Portugais ter o gnaque
Russe иметь gnaque
Japonais gnaqueを持っている
Basque gnakea edukitzea
Corse per avè u gnaque
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE