Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la main leste »
Avoir la main leste
[avwar la mein lɛst]
Définitions de « avoir la main leste »
Avoir la main leste - Locution verbale
-
Être prompt à frapper.
Ma mère, renommée pour avoir la main leste, fait le geste de me retourner une claque, mais n’a pas le temps d’atteindre ma joue, par réflexe, je dévie son bras et des deux mains, je lui serre le cou.
— Colonel Pierre Biais, Du feu à l’incendie
Étymologie de « avoir la main leste »
Usage du mot « avoir la main leste »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la main leste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la main leste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir la main leste »
-
Plutôt que de multiplier les couches, on s’efforce d’avoir la main leste. C’est simple : moins on met de maquillage, moins il y a de risques que celui-ci coule. Logique. Si on a la chance d’avoir profité du soleil ou devrait pouvoir arborer un joli teint légèrement hâlé, même sans makeup ; trop pâlotte ? On préfère un fond de teint à la texture légère ou une crème teintée ; moins risqué qu’un fond de teint opaque et couvrant en cas de fortes chaleurs !
Magazine Avantages — Comment faire tenir son maquillage quand il fait chaud ? - Magazine Avantages
Traductions du mot « avoir la main leste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a nimble hand |
| Espagnol | tener una mano ágil |
| Italien | avere una mano agile |
| Allemand | eine flinke hand haben |
| Chinois | 灵巧的手 |
| Arabe | لديك يد ذكية |
| Portugais | ter uma mão ágil |
| Russe | иметь ловкую руку |
| Japonais | 軽快な手を持っている |
| Basque | esku bizkorra izan |
| Corse | avè una manu agile |